Explain meaning in Hindi है समझाना, स्पष्ट करना या किसी बात की वजह बताना। जब टीचर बोर्ड पर कोई सवाल हल करके दिखाती हैं, या दोस्त बताता है कि वह देर से क्यों आया, दोनों ही हालात में कुछ explain किया जा रहा है।
स्कूल की कॉपी हो या दफ़्तर का ईमेल, explain बार-बार सामने आता है। आगे इसके अर्थ, परीक्षा में explain वाले सवालों का जवाब लिखने का ढंग, explanation जैसे रूप और एक बहुत आम ग़लती के बारे में बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
समझाना, स्पष्ट करना, व्याख्या करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
एक्सप्लेनदूसरे रूप
explained, explaining, explanation (स्पष्टीकरण), explanatoryमिलते-जुलते शब्द
describe, clarify, elaborate, justifyकहाँ दिखता है
परीक्षा के सवाल, ऑफ़िस के मेल, क्लास, नोटिस
Explain meaning in Hindi: अर्थ के तीन पहलू
- समझाना: किसी विषय को ऐसे बताना कि सुनने वाला समझ जाए। Can you explain this formula?
- कारण बताना या सफ़ाई देना: किसी काम या ग़लती की वजह बताना। Explain why you were absent यानी बताओ कि तुम ग़ैरहाज़िर क्यों थे।
- व्याख्या करना: किसी कविता, नियम या घटना का मतलब खोलकर बताना। Explain the poem in your own words।
बोलचाल में लोग explain kar do भी कहते हैं, यानी ज़रा समझा दो।
एक्सप्लेन कैसे बोलें
Explain का उच्चारण एक्सप्लेन है और ज़ोर दूसरे हिस्से प्लेन पर पड़ता है। लेकिन explanation में ज़ोर खिसक जाता है: इसे एक्सप्लनेशन बोलते हैं और ज़ोर ने पर रहता है। स्पेलिंग पर भी ध्यान दें: explanation लिखते समय explain वाला i ग़ायब हो जाता है।
Explain के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please explain the rules once again. | कृपया नियम एक बार फिर से समझा दीजिए। |
| He could not explain the missing money. | वह ग़ायब पैसों का कोई कारण नहीं बता पाया। |
| Let me explain what happened. | मुझे बताने दो कि क्या हुआ था। |
| Explain the water cycle with a diagram. | जल चक्र को चित्र बनाकर समझाइए। |
| She explained the plan to the whole team. | उसने पूरी टीम को योजना समझाई। |
| That explains why the shop was closed. | इससे पता चलता है कि दुकान बंद क्यों थी। |
परीक्षा में explain वाला सवाल
सवाल में explain लिखा हो तो सिर्फ़ परिभाषा लिखना काफ़ी नहीं। परीक्षक चाहते हैं कि आप बताएँ क्या है, कैसे होता है और क्यों होता है।
- पहली पंक्ति में सीधी परिभाषा लिखें।
- फिर कारण या प्रक्रिया को दो-तीन बिंदुओं में खोलें।
- एक उदाहरण या illustration जोड़ें।
- आख़िर में एक छोटा निष्कर्ष लिखें।
Describe वाले सवाल में किसी चीज़ का रूप और हाल बताना होता है, जबकि explain में उसकी वजह भी। Description पेज पर यह अंतर और साफ़ है।
ऑफ़िस में explain: सफ़ाई माँगना
HR का मेल आता है: "Please explain the reason for your absence on Monday." यहाँ सामने वाला आपसे सोमवार की ग़ैरहाज़िरी पर सफ़ाई या कारण माँग रहा है। जवाब में तारीख़, वजह और कोई सबूत हो तो उसका ज़िक्र करें।
ऐसे पत्र को कई दफ़्तरों में explanation letter भी कहते हैं, यानी स्पष्टीकरण पत्र।
Explain me या explain to me
हिंदी में हम कहते हैं मुझे समझाओ, इसलिए बहुत लोग अंग्रेज़ी में explain me लिख देते हैं। यह ग़लत है। सही है explain to me या explain it to me। जैसे: Can you explain it to me? मिलते-जुलते शब्दों में clarify (शक दूर करना), elaborate (विस्तार से बताना) और interpretation (अर्थ निकालना) आते हैं। किसी बात को पकड़ लेने के लिए understand और अंग्रेज़ी के ऐसे ही बुनियादी शब्दों के लिए ग्रामर वाले शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Explain ka matlab kya hota hai?
Explain का मतलब है समझाना या स्पष्ट करना। किसी बात की वजह बताने या सफ़ाई देने में भी यही शब्द काम आता है।
Explanation का हिंदी क्या है?
Explanation का हिंदी है स्पष्टीकरण, व्याख्या या सफ़ाई। यह explain से बनी संज्ञा है।
Explain me कहना सही है क्या?
नहीं, explain के बाद व्यक्ति से पहले to लगता है। Explain to me या explain it to me लिखना सही है।
Explain और describe में क्या फ़र्क है?
Describe में आप बताते हैं कि कोई चीज़ कैसी है। Explain में आप यह भी बताते हैं कि वह ऐसी क्यों है या कैसे काम करती है।
Explain का एक आसान sentence बताइए।
Can you explain this question to me? यानी क्या आप यह सवाल मुझे समझा सकते हैं?