Extension meaning in Hindi है विस्तार, बढ़ाव या मोहलत, यानी किसी चीज़ को आगे बढ़ाना, चाहे वह समय हो, जगह हो या तार की लंबाई। कॉलेज में assignment की आख़िरी तारीख़ आगे खिसक जाए, तो उसे भी extension कहते हैं।
यह शब्द ऑफ़िस, घर, कंप्यूटर और सरकारी नोटिस हर जगह मिलता है, और हर जगह इसका मतलब थोड़ा बदल जाता है। नीचे सबसे आम अर्थ एक-एक करके समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विस्तार, मोहलत, अवधि बढ़ानाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एक्सटेंशनशब्द के रूप
extend (बढ़ाना), extended (बढ़ाया हुआ), extensive (व्यापक)मिलते-जुलते शब्द
expansion, prolongation, add-onकहाँ दिखता है
नोटिस, ऑफ़िस फ़ोन, बिजली का सामान, कंप्यूटर फ़ाइल
Extension meaning in Hindi: छह आम इस्तेमाल
- समय बढ़ाना या मोहलत: deadline extension, visa extension, loan extension। यानी तय समय को आगे बढ़ाना।
- फ़ोन का अंदरूनी नंबर: ऑफ़िस में मुख्य नंबर के बाद लगने वाला छोटा नंबर, जैसे Ext. 204।
- बिजली का एक्सटेंशन बोर्ड या कॉर्ड: वह तार जिससे सॉकेट दूर तक पहुँचाया जाता है।
- घर का बढ़ाया हुआ हिस्सा: पुराने मकान में जोड़ा गया नया कमरा।
- कंप्यूटर में: file extension यानी फ़ाइल के नाम के बाद का हिस्सा (.pdf, .jpg), और browser extension यानी ब्राउज़र में जोड़ा गया छोटा ऐड-ऑन।
- बालों में: hair extension यानी बाल लंबे दिखाने के लिए जोड़े गए नकली या असली बाल।
ऑफ़िस और कॉलेज की भाषा
नोटिस पर लिखा है: "The last date for fee submission has been extended to 30th. No further extension will be given." इसका मतलब है कि फ़ीस जमा करने की आख़िरी तारीख़ 30 तक बढ़ा दी गई है और अब इससे आगे मोहलत नहीं मिलेगी।
ट्रेनिंग या internship में "extension of term" का मतलब है अवधि बढ़ाना। नौकरी में notice period या leave बढ़ाने के लिए भी लोग extension माँगते हैं। ईमेल में आम लाइन है: "I request a short extension for the report."
बोलने का सही तरीक़ा
Extension को एक्सटेंशन बोलें। ज़ोर बीच के हिस्से टेन पर है: एक्स-टेन-शन। आख़िर का sion यहाँ शन की आवाज़ देता है। Extend को एक्सटेंड और extensive को एक्सटेंसिव बोलते हैं। कई लोग एक्सटेंसन लिख देते हैं, पर सही हिंदी वर्तनी एक्सटेंशन है।
Extension वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Can I get a two-day extension for my assignment? | क्या मुझे असाइनमेंट के लिए दो दिन की मोहलत मिल सकती है? |
| Please call me on extension 112. | कृपया मुझे एक्सटेंशन 112 पर फ़ोन करें। |
| We need an extension board for the laptop charger. | लैपटॉप चार्जर के लिए हमें एक्सटेंशन बोर्ड चाहिए। |
| They built an extension at the back of the house. | उन्होंने घर के पीछे एक नया हिस्सा बनवाया। |
| The project got a three-month extension. | प्रोजेक्ट की अवधि तीन महीने बढ़ा दी गई। |
| Change the file extension from .txt to .csv. | फ़ाइल का एक्सटेंशन .txt से बदलकर .csv कर दो। |
मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क
Extension और expansion: extension में कोई चीज़ आगे की ओर लंबी होती है, expansion में चारों तरफ़ फैलती है, जैसे business expansion। Extension और renewal: extension में पुराना समय आगे बढ़ता है, renewal में नई अवधि शुरू होती है, जैसे लाइसेंस का नवीनीकरण। किसी चीज़ का नया रूप चाहिए तो version शब्द आता है। रोज़ काम आने वाले ऐसे और शब्द यहाँ एक साथ रखे गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Extension ka matlab kya hai?
Extension का मतलब है विस्तार या बढ़ाव। ज़्यादातर यह समय सीमा बढ़ाने, फ़ोन के अंदरूनी नंबर या बिजली के एक्सटेंशन बोर्ड के लिए बोला जाता है।
Deadline extension का हिंदी क्या है?
Deadline extension का हिंदी है आख़िरी तारीख़ बढ़ाना या मोहलत देना। यानी काम पूरा करने के लिए थोड़ा और समय मिल गया।
Extension number क्या होता है?
बड़े दफ़्तर में एक मुख्य फ़ोन नंबर होता है और हर डेस्क का एक छोटा अंदरूनी नंबर, जिसे extension number कहते हैं। मुख्य नंबर मिलाने के बाद यह नंबर दबाकर सीधे उस व्यक्ति तक पहुँचते हैं।
Extend और extension में क्या अंतर है?
Extend क्रिया है, यानी बढ़ाना। Extension संज्ञा है, यानी बढ़ाव या बढ़ाया गया हिस्सा। They extended the date और They gave an extension, दोनों का भाव एक है।