Features meaning in Hindi है विशेषताएँ या ख़ासियतें, यानी वे बातें जिनसे कोई चीज़ पहचानी जाती है या दूसरों से अलग लगती है। मोबाइल के डिब्बे पर लिखे Key features का मतलब है फ़ोन की मुख्य ख़ूबियाँ, जैसे कैमरा, बैटरी और स्क्रीन।
पर feature meaning in hindi सिर्फ़ इतना नहीं है। यही शब्द चेहरे के नैन-नक़्श, अख़बार के ख़ास लेख के लिए भी आता है, और verb बनकर इसका अर्थ होता है शामिल होना। नीचे सारे अर्थ, उच्चारण और future से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विशेषता, ख़ासियत, नैन-नक़्श, ख़ास लेखशब्द-भेद
Noun और verb (संज्ञा, क्रिया)उच्चारण
फ़ीचर (फ़ में नुक़्ता)शब्द के रूप
features, featured, featuringमिलते-जुलते शब्द
characteristic, quality, aspect, traitकहाँ दिखता है
फ़ोन और गैजेट, विज्ञापन, अख़बार, सोशल मीडिया पोस्ट
Features meaning in Hindi: पाँच अर्थ
- विशेषता या ख़ूबी: किसी चीज़ का कोई ख़ास गुण। This car has a sunroof feature यानी इस कार में सनरूफ़ की सुविधा है।
- चेहरे के नैन-नक़्श: Facial features यानी आँख, नाक, होंठ जैसी बनावट। She has sharp features यानी उसके नैन-नक़्श तीखे हैं।
- ख़ास लेख: अख़बार या पत्रिका में ख़बर से अलग, किसी विषय पर लंबा लेख feature कहलाता है।
- Feature film: पूरी लंबाई वाली फ़ीचर फ़िल्म, छोटी डॉक्यूमेंट्री या विज्ञापन से अलग।
- क्रिया के रूप में: to feature यानी शामिल होना या ख़ास तौर पर दिखाया जाना। The menu features local dishes यानी मेन्यू में स्थानीय पकवान ख़ास तौर पर रखे गए हैं।
फ़ीचर कैसे बोलें
Feature को फ़ीचर बोलें, जिसमें ज़ोर पहले हिस्से फ़ी पर है। शुरू का f नुक़्ते के साथ फ़ लिखा जाता है, क्योंकि इसे बोलते वक़्त हवा दाँतों और होंठ के बीच से घिसकर बाहर आती है। ture वाला हिस्सा चर बनकर निकलता है, सो फ़ीटर या फ़ीचुर से बचें। Features को फ़ीचर्स बोलते हैं।
उदाहरण: English वाक्य, हिंदी अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| The new update adds a dark mode feature. | नए अपडेट में डार्क मोड की सुविधा जोड़ी गई है। |
| Low price is the main feature of this scheme. | इस योजना की सबसे बड़ी ख़ासियत इसका कम दाम है। |
| The baby has her father's features. | बच्ची के नैन-नक़्श अपने पापा जैसे हैं। |
| Our school was featured in the local paper. | हमारे स्कूल के बारे में स्थानीय अख़बार में ख़ास लेख छपा। |
| Hills and waterfalls are common features of this area. | पहाड़ियाँ और झरने इस इलाक़े की आम पहचान हैं। |
| This phone does not feature a headphone jack. | इस फ़ोन में हेडफ़ोन जैक नहीं दिया गया है। |
सोशल मीडिया पर featured और ft.
किसी पोस्ट के कैप्शन में लिखा है: "Sunday biryani ft. my little brother"। यहाँ ft. का मतलब featuring है, यानी साथ में। मतलब यह कि रविवार की बिरयानी की तस्वीर में छोटा भाई भी दिख रहा है।
Featured का मतलब है ख़ास तौर पर दिखाया गया। किसी प्रोफ़ाइल पर featured section वह हिस्सा है जहाँ इंसान अपनी चुनी हुई पोस्ट सबसे ऊपर रखता है। गाने या वीडियो के नाम में ft. आए, तो मतलब है कोई दूसरा कलाकार भी साथ में है।
Feature और future: आम ग़लती
हिंदी भाषी अक्सर feature (फ़ीचर) और future (फ़्यूचर) को एक जैसा बोल या लिख देते हैं। Feature का मतलब ख़ासियत है, जबकि future का मतलब भविष्य। "Phone ke future bahut ache hain" लिखना ग़लत है, सही है features। एक और फ़र्क: feature और function भी अलग हैं। Function बताता है कोई चीज़ क्या काम करती है, feature बताता है उसमें क्या ख़ास है।
Feature के क़रीबी शब्द कैसे अलग हैं
- Aspect: किसी बात का एक पहलू, जैसे समस्या का आर्थिक पहलू।
- Characteristic: स्वभाव या पहचान वाला गुण, ज़्यादा किताबी शब्द।
- Trait: इंसान के स्वभाव की ख़ासियत, जैसे ईमानदारी।
- Unique feature: ऐसी ख़ूबी जो किसी और में न हो।
गैजेट से जुड़े और शब्द, जैसे haptic और version, भी इसी साइट पर समझाए गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Features ka matlab kya hai?
Features का मतलब है विशेषताएँ या ख़ासियतें। किसी फ़ोन, गाड़ी, योजना या जगह की वे बातें जो उसे ख़ास बनाती हैं, उसके features कहलाती हैं।
Facial features का हिंदी में क्या मतलब है?
Facial features का मतलब है चेहरे के नैन-नक़्श, यानी आँख, नाक, होंठ और ठुड्डी की बनावट। Sharp features यानी तीखे नैन-नक़्श।
Featured का मतलब क्या है?
Featured का मतलब है ख़ास तौर पर दिखाया गया या शामिल किया गया। Featured product यानी वह सामान जिसे दुकान या वेबसाइट ने सबसे आगे रखा हो।
Feature और future में क्या फ़र्क है?
Feature का अर्थ ख़ासियत है और इसे फ़ीचर बोलते हैं। Future का अर्थ भविष्य है और इसे फ़्यूचर बोलते हैं। दोनों की स्पेलिंग और मतलब बिल्कुल अलग हैं।
ft. का फ़ुल फ़ॉर्म क्या है?
पोस्ट या गाने के नाम में ft. का फ़ुल फ़ॉर्म featuring है, यानी साथ में। लंबाई नापने में ft. का मतलब foot या feet होता है, इसलिए संदर्भ देखना ज़रूरी है।