Function meaning in Hindi है समारोह या कार्यक्रम, और साथ ही कार्य या भूमिका, यानी कोई चीज़ जो काम करती है। हम घर में कहते हैं "शनिवार को भतीजे का फ़ंक्शन है", और विज्ञान की किताब में पढ़ते हैं कि दिल का function खून पहुँचाना है।
गणित में इसे फलन कहते हैं और कंप्यूटर कोड में यह एक काम करने वाला हिस्सा होता है। इतने अर्थ होने से उलझन होती है, इसलिए नीचे हर संदर्भ का function ka matlab अलग खाने में रखा गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
समारोह, कार्य, भूमिका, फलनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और verb (क्रिया)उच्चारण
फ़ंक्शनदूसरे रूप
functional (काम करने लायक), functioning, dysfunctionमिलते-जुलते शब्द
event, ceremony, role, purposeकहाँ दिखता है
शादी के कार्ड, विज्ञान की किताब, गणित, कोडिंग
Function meaning in Hindi: पाँच अर्थ
- समारोह, कार्यक्रम: शादी, मुंडन, सगाई, baby shower या ऑफ़िस की पार्टी। भारत में बोलचाल का सबसे आम अर्थ यही है।
- काम, भूमिका: किसी अंग, मशीन या व्यक्ति का तय काम। The function of the lungs is to take in oxygen, यानी फेफड़ों का काम ऑक्सीजन लेना है।
- काम करना (क्रिया): The lift is not functioning यानी लिफ़्ट चल नहीं रही।
- गणित में फलन: ऐसा नियम जो हर इनपुट को ठीक एक आउटपुट देता है, जैसे f(x) = 2x।
- कोडिंग में फ़ंक्शन: कोड का एक हिस्सा जो एक ख़ास काम करता है और बार-बार बुलाया जा सकता है।
बोलने का सही ढंग
Function को फ़ंक्शन बोलते हैं, फ़ के नीचे नुक्ता लगाकर। ज़ोर पहले हिस्से फ़ंक पर है। Functional को फ़ंक्शनल और dysfunction को डिसफ़ंक्शन बोलते हैं। फंगसन या फंक्सन जैसा बोलना आम है, पर सही उच्चारण में श की आवाज़ आती है।
शादी-ब्याह और घर के फ़ंक्शन
परिवार के ग्रुप में मैसेज: "Sunday ko Riya ki sagai ka function hai, sab 6 baje tak hall pahunch jana." यहाँ function का मतलब है सगाई का समारोह। औपचारिक अंग्रेज़ी में इसे ceremony या event कहा जाता है।
Function hall या function lawn यानी समारोह के लिए किराए पर मिलने वाला हॉल। Annual function यानी स्कूल का वार्षिकोत्सव, जिसमें बच्चे नाच-गाना और नाटक करते हैं। किसी इमारत के उद्घाटन को inauguration कहते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We are going to a wedding function tonight. | आज रात हम एक शादी के समारोह में जा रहे हैं। |
| The main function of roots is to absorb water. | जड़ों का मुख्य काम पानी सोखना है। |
| This machine does not function in the cold. | यह मशीन ठंड में काम नहीं करती। |
| Write a function that adds two numbers. | दो संख्याएँ जोड़ने वाला एक फ़ंक्शन लिखो। |
| Our school annual function is next week. | हमारे स्कूल का वार्षिक समारोह अगले हफ़्ते है। |
| Kidney function tests were normal. | गुर्दे की कार्यक्षमता की जाँच सामान्य आई। |
Functional, functioning और dysfunction
- Functional: जो काम करे या उपयोगी हो। A functional kitchen यानी काम के हिसाब से बनी रसोई।
- Functioning: चालू हालत में। The office is functioning normally यानी दफ़्तर सामान्य रूप से चल रहा है।
- Dysfunction: किसी अंग या व्यवस्था का ठीक से काम न करना। Dysfunctional family का मतलब ऐसा परिवार जहाँ आपसी तालमेल बिगड़ा हो।
किसी फ़ोन या ऐप की ख़ूबी को function की जगह अक्सर feature कहा जाता है।
Function और event में अंतर
दोनों का मतलब कार्यक्रम हो सकता है। Event बड़ा और खुला शब्द है, जिसमें खेल प्रतियोगिता, कॉन्सर्ट या सेमिनार भी आते हैं। Function भारतीय अंग्रेज़ी में ज़्यादातर पारिवारिक या सामाजिक समारोह के लिए बोला जाता है। बचपन के दोस्तों का फिर से मिलना reunion कहलाता है। ऐसे और शब्द रोज़ काम आने वाले शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Function ka matlab kya hai?
Function का मतलब है समारोह या कार्यक्रम, और किसी चीज़ का काम या भूमिका भी। Verb बनकर यह काम करना या चलना बताता है।
गणित में function को हिंदी में क्या कहते हैं?
गणित में function को फलन कहते हैं। यह ऐसा संबंध है जिसमें हर इनपुट का सिर्फ़ एक आउटपुट होता है।
Function hall का मतलब क्या है?
Function hall वह बड़ा कमरा या भवन है जो शादी, जन्मदिन या सगाई जैसे समारोह के लिए किराए पर मिलता है।
Kidney function test का क्या मतलब है?
यह खून की जाँच है जो बताती है कि गुर्दे कितनी अच्छी तरह काम कर रहे हैं। रिपोर्ट का अर्थ अपने डॉक्टर से ही समझें।
Function का sentence बताइए।
My cousin's engagement function is on Sunday, यानी रविवार को मेरे कज़िन की सगाई का कार्यक्रम है।