Fragile meaning in Hindi है नाज़ुक, यानी ऐसी चीज़ जो ज़रा सी ठोकर या दबाव से टूट, चटक या बिगड़ सकती है। काँच का गिलास, अंडा, मिट्टी का दीया और पतली चूड़ियाँ सब fragile कहलाते हैं।
कूरियर के डिब्बे पर बड़े अक्षरों में लिखा FRAGILE सबसे जाना-पहचाना रूप है। पर यही शब्द कमज़ोर सेहत, डगमगाती अर्थव्यवस्था और जल्दी आहत होने वाले मन के लिए भी आता है। नीचे हर अर्थ, उच्चारण और vulnerable व sensitive से इसका फ़र्क पढ़िए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नाज़ुक, भंगुर, आसानी से टूटने वालाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
फ़्रैजाइल (कुछ लोग फ़्रैजल)शब्द के रूप
fragility (नाज़ुकपन)उल्टा शब्द
sturdy, strong, tough (मज़बूत)कहाँ दिखता है
पार्सल के लेबल, ख़बरें, डॉक्टर की बात, कविता
Fragile meaning in Hindi: कहाँ क्या मतलब
- चीज़ों के लिए: आसानी से टूटने वाला, भंगुर। Fragile glassware यानी नाज़ुक काँच का सामान।
- सेहत के लिए: कमज़ोर या दुबला-पतला, जिसकी हालत जल्दी बिगड़ सकती हो। बीमारी के बाद दादाजी अभी fragile हैं।
- मन और भावनाओं के लिए: जल्दी आहत होने वाला। She is emotionally fragile right now यानी अभी उसका मन बहुत नाज़ुक दौर में है।
- हालात के लिए: डगमगाता, जो कभी भी बिगड़ सकता है, जैसे fragile peace यानी ऐसी नाज़ुक शांति जो कभी भी भंग हो सकती है।
फ़्रैजाइल कैसे बोलें
ब्रिटिश ढंग की अंग्रेज़ी, जो हमारे स्कूलों में चलती है, इसे फ़्रैजाइल पढ़ती है, जबकि अमेरिकी लहजे में फ़्रैजल सुनाई देता है। दोनों सही हैं। ज़ोर पहले हिस्से फ़्रै पर रहता है। यहाँ g को ज की तरह पढ़ते हैं, सो फ़्रैगाइल पढ़ना ग़लत होगा।
पार्सल पर FRAGILE लिखा हो तो
डिलीवरी वाला डिब्बा लाता है जिस पर लाल रंग में छपा है: "FRAGILE, Handle with care, This side up." यानी अंदर टूटने वाला सामान है, इसे सँभालकर उठाइए और तीर वाली साइड ऊपर रखिए। ऐसे डिब्बे को फेंकना या उस पर भारी सामान रखना मना होता है।
अगर आप ख़ुद कुछ भेज रहे हैं, जैसे काँच का फ़्रेम या मिट्टी के बर्तन, तो पैकिंग पर fragile का स्टिकर ज़रूर लगवाएँ। ऑर्डर की स्थिति समझने के लिए dispatched और out for delivery वाले पेज भी देखें।
Fragile के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Be careful, these bangles are very fragile. | ध्यान से, ये चूड़ियाँ बहुत नाज़ुक हैं। |
| Old bones become fragile and break easily. | बुढ़ापे में हड्डियाँ कमज़ोर होकर आसानी से टूटने लगती हैं। |
| After the breakup, he felt fragile for weeks. | रिश्ता टूटने के बाद हफ़्तों तक उसका मन बहुत कच्चा रहा। |
| The ceasefire between the two groups is fragile. | दोनों गुटों के बीच का युद्धविराम कच्चा है, कभी भी टूट सकता है। |
| Pack the fragile items in bubble wrap. | टूटने वाले सामान को बबल रैप में लपेटो। |
Fragile, vulnerable और delicate में अंतर
- Fragile: टूटने का ख़तरा, बनावट से ही कमज़ोर।
- Delicate: नाज़ुक और बारीक, अक्सर सुंदरता के साथ, जैसे delicate embroidery यानी बारीक कढ़ाई।
- Vulnerable: जिसे आसानी से चोट या नुक़सान पहुँचाया जा सके, ख़ासकर हमले या ख़तरे के सामने।
उल्टे भाव के लिए tough या sturdy कहा जाता है। ऐसे और विशेषण डेली यूज़ इंग्लिश वर्ड्स वाले हिस्से में मिलेंगे।
Fragility और बोलचाल
संज्ञा fragility का मतलब है नाज़ुकपन या टूटने का ख़तरा। बातचीत में लोग मज़ाक में भी कहते हैं, My ego is fragile, यानी मेरा अहं बहुत जल्दी आहत हो जाता है। सोशल मीडिया पर fragile heart जैसे शब्द उदास या भावुक पोस्ट में दिखते हैं। अहं वाले भाव के लिए ego पेज पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fragile ka matlab kya hai?
Fragile का मतलब है नाज़ुक या आसानी से टूटने वाला। यह चीज़ों, सेहत, मन और हालात, सबके लिए इस्तेमाल होता है।
पार्सल पर Fragile क्यों लिखा होता है?
ताकि डिलीवरी करने वाले जान लें कि अंदर काँच या मिट्टी जैसा टूटने वाला सामान है और डिब्बे को सँभालकर रखें।
Fragile कैसे बोलते हैं?
भारतीय और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में फ़्रैजाइल, अमेरिकी अंग्रेज़ी में फ़्रैजल। दोनों सही हैं।
Fragile का उल्टा शब्द क्या है?
Fragile का उल्टा sturdy, strong या tough है, यानी मज़बूत और टिकाऊ।
Emotionally fragile का मतलब क्या है?
ऐसा व्यक्ति जो अभी भावनात्मक रूप से कमज़ोर है और छोटी बात से भी आहत हो सकता है।