Tough meaning in Hindi है कठिन, मुश्किल, सख़्त या मज़बूत। सवाल tough हो तो वह कठिन है, टीचर tough हो तो सख़्त है, और कोई इंसान tough हो तो वह हालात से न टूटने वाला है।
यह छोटा शब्द परीक्षा, खेल, नौकरी और रिश्तों, हर जगह सुनाई देता है। tough time, tough competition, tough luck जैसे जोड़ों में इसका रंग थोड़ा-थोड़ा बदलता है। आइए हर रंग को उदाहरण के साथ देखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कठिन, मुश्किल, सख़्त, मज़बूतशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
टफ़दूसरे रूप
tougher, toughest, toughness (संज्ञा), toughen (क्रिया)उल्टा शब्द
easy, soft, weak (आसान, नरम, कमज़ोर)मिलते-जुलते शब्द
difficult, hard, strict, strongकहाँ दिखता है
परीक्षा, खेल की ख़बरें, नौकरी, मोटिवेशन वाले पोस्ट
Tough meaning in Hindi: पाँच आम अर्थ
- कठिन या मुश्किल: a tough question, a tough decision यानी मुश्किल सवाल, कठिन फ़ैसला।
- सख़्त या कड़ा: a tough teacher, tough rules यानी सख़्त टीचर, कड़े नियम।
- मज़बूत, हिम्मती: She is a tough girl यानी वह हिम्मती लड़की है, आसानी से हार नहीं मानती।
- टिकाऊ: tough shoes यानी ऐसे जूते जो जल्दी न फटें।
- चबाने में सख़्त: खाने के लिए, जैसे tough roti यानी कड़ी, रबड़ जैसी रोटी।
उच्चारण: टफ़
स्पेलिंग देखकर लोग टफ़ के बजाय टौघ या टाउ पढ़ लेते हैं। असल में ough यहाँ अफ़ की आवाज़ देता है, इसलिए शब्द बनता है टफ़। यही पैटर्न enough (इनफ़) और rough (रफ़) में भी है। पर though (दो) और through (थ्रू) में ough की आवाज़ अलग है, इसलिए इन्हें अलग से याद करना पड़ता है।
कुछ जाने-पहचाने जोड़े
- Tough time: बुरा या कठिन दौर। Going through a tough time यानी ज़िंदगी में मुश्किल समय चल रहा है।
- Tough competition: कड़ा मुक़ाबला।
- Tough luck: क़िस्मत ख़राब रही। कभी सच्ची हमदर्दी में, तो कभी रूखे ढंग से "कुछ नहीं हो सकता" के भाव में।
- Tough love: सख़्ती भरा प्यार, जैसे माँ-बाप भलाई के लिए कड़ाई करें।
- Tough it out: मुश्किल को सहकर टिके रहना।
दोस्त का मैसेज: "Interview was tough, but I think I did okay." यहाँ tough का मतलब है इंटरव्यू कठिन था, सवाल आसान नहीं थे।
वाक्यों में tough
| Example | हिंदी अनुवाद |
|---|---|
| Maths paper was really tough this time. | इस बार गणित का पेपर सच में कठिन था। |
| My father is tough but very loving. | मेरे पापा सख़्त हैं, पर बहुत प्यार करते हैं। |
| Farmers are tough people. | किसान बहुत जुझारू लोग होते हैं। |
| It was a tough choice between two jobs. | दो नौकरियों में से एक चुनना मुश्किल फ़ैसला था। |
| This bag is made of tough material. | यह बैग मज़बूत और टिकाऊ कपड़े से बना है। |
| The week was tough, yet we finished the project. | हफ़्ता बहुत भारी रहा, फिर भी हमने प्रोजेक्ट पूरा कर लिया। |
Tough, hard और harsh में फ़र्क
Hard और tough दोनों मुश्किल के लिए चलते हैं, पर hard का एक अर्थ कठोर सतह भी है, जैसे hard floor। Tough में सहनशक्ति का भाव ज़्यादा है। Harsh का अर्थ है कठोर और बेरहम, जैसे harsh words यानी चुभने वाले शब्द, यह अक्सर नकारात्मक होता है। किसी इंसान की न टूटने वाली ताकत के लिए resilience और हिम्मत के लिए courage भी देखें। रोज़ बोले जाने वाले ऐसे शब्द डेली यूज़ हब में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Tough ka matlab kya hota hai?
Tough के आम हिंदी अर्थ हैं कठिन, मुश्किल, सख़्त और मज़बूत। पेपर, इंसान या जूते, जिसके लिए शब्द आया है, उसी से अर्थ बदलता है।
Tough time meaning in Hindi क्या है?
Tough time यानी मुश्किल दौर या बुरा वक़्त। जैसे He is having a tough time at work यानी ऑफ़िस में उसका समय ठीक नहीं चल रहा।
Tough person किसे कहते हैं?
दबाव और परेशानी में भी हिम्मत न हारने वाले व्यक्ति को tough कहा जाता है। कभी-कभी यह सख़्त मिज़ाज वाले व्यक्ति के लिए भी कहा जाता है।
Tough luck बोलना अच्छा है या बुरा?
लहजे पर निर्भर है। नरमी से कहें तो हमदर्दी है, पर बेरुख़ी से कहें तो इसका भाव होता है कि मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
Tough का उल्टा शब्द क्या है?
मुश्किल वाले अर्थ में easy, और मज़बूती वाले अर्थ में weak या soft। हिंदी में आसान, कमज़ोर या नरम।