However meaning in Hindi है लेकिन, फिर भी या हालाँकि, यानी ऐसा शब्द जो पिछली बात से उल्टी या अलग बात शुरू करता है। The rain was heavy; however, the match went on का भाव है बारिश तेज़ थी, फिर भी मैच चलता रहा।
इसका दूसरा अर्थ है चाहे जितना भी या चाहे जैसे भी, जैसे however hard you try। निबंध, ऑफ़िस ईमेल और परीक्षा के जवाबों में यह बहुत आता है, इसलिए नीचे इसकी सही जगह, कॉमा का नियम, उदाहरण और but से इसका फ़र्क समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लेकिन, फिर भी, हालाँकि, चाहे जितना भीशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण), जोड़ने वाले शब्द की तरहउच्चारण
हाउएवरमिलते-जुलते शब्द
but, yet, nevertheless, still, thoughलहजा
थोड़ा औपचारिक, लिखने में ज़्यादाकहाँ दिखता है
निबंध, ईमेल, ख़बरें, नोटिस, परीक्षा के जवाब
However meaning in Hindi: दो अलग इस्तेमाल
- लेकिन, फिर भी: पहली बात के बाद उल्टी बात कहने के लिए। The phone is costly. However, the camera is great. यानी फ़ोन महँगा है, लेकिन कैमरा बढ़िया है।
- चाहे जितना या चाहे जैसे: किसी विशेषण या क्रिया-विशेषण से पहले आकर। However late it is, call me. यानी चाहे कितनी भी देर हो जाए, मुझे फ़ोन करना।
- किसी भी तरह से: You can decorate the room however you like. यानी कमरा जैसे चाहो वैसे सजा सकते हो।
पहला अर्थ सबसे आम है और ज़्यादातर वाक्यों में यही मिलता है।
हाउएवर का उच्चारण
However को हाउएवर बोलते हैं। ज़ोर बीच वाले हिस्से एव पर रहता है: हाउ-एव-अर। जल्दी बोलने पर यह हावेवर जैसा सुनाई देता है। इसे होवेवर या हॉवर बोलना ग़लत है। एक बात याद रखें: how और ever को मिलाकर ही यह शब्द बना है, इसलिए पहले हिस्से में how (हाउ) की और बाद में ever (एवर) की आवाज़ साफ़ आनी चाहिए।
वाक्य में however कहाँ रखें
अंग्रेज़ी लिखने वालों की सबसे बड़ी उलझन यही है। however को वाक्य के शुरू, बीच या आख़िर में रखा जा सकता है, बस कॉमा का ध्यान रखना होता है।
- शुरू में: However, the shop was closed.
- बीच में: The shop, however, was closed.
- दो वाक्य जोड़ते समय: I went early; however, the shop was closed. यहाँ पहले सेमीकोलन और बाद में कॉमा आता है।
But की तरह दो वाक्यों को सिर्फ़ कॉमा से जोड़कर however लिखना ग़लत माना जाता है। ग्रामर से जुड़े और शब्द बेसिक ग्रामर शब्द वाले हिस्से में मिलेंगे।
however के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The test was tough. However, most students passed. | परीक्षा कठिन थी, फिर भी ज़्यादातर छात्र पास हो गए। |
| I wanted to come; however, my train was late. | मैं आना चाहता था, लेकिन मेरी ट्रेन लेट हो गई। |
| However hard he worked, the boss was never happy. | वह चाहे जितनी भी मेहनत करता, बॉस कभी ख़ुश नहीं होता था। |
| Dress however you feel comfortable. | जैसे तुम्हें आराम लगे, वैसे कपड़े पहनो। |
| The offer, however, is valid only today. | हालाँकि यह ऑफ़र सिर्फ़ आज के लिए है। |
however, but और although में अंतर
- But: सबसे आसान जोड़ने वाला शब्द, बोलचाल और लिखने दोनों में।
- However: थोड़ा औपचारिक, ज़्यादातर नया वाक्य शुरू करता है।
- Although: हालाँकि या भले ही, जो एक ही वाक्य के अंदर दो हिस्से जोड़ता है।
- Nevertheless: however जैसा ही, पर और भी औपचारिक।
ऑफ़िस ईमेल में लिखा है: "We received your application. However, some documents are missing." यानी आपका आवेदन मिल गया है, लेकिन कुछ काग़ज़ अभी बाक़ी हैं। यहाँ however एक नरम चेतावनी की तरह है।
इसी तरह despite का मतलब है के बावजूद, जो संज्ञा के साथ आता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
However ka matlab kya hai?
However का मतलब है लेकिन, फिर भी या हालाँकि। कुछ वाक्यों में इसका अर्थ चाहे जितना भी या जैसे भी होता है।
However और but में क्या फ़र्क है?
मतलब क़रीब-क़रीब एक ही है। But बोलचाल में ज़्यादा चलता है और वाक्य के बीच में आता है, जबकि however थोड़ा औपचारिक है और ज़्यादातर पूरे वाक्य के बाद, नई लाइन के पहले शब्द के रूप में कॉमा लगाकर लिखा जाता है।
क्या however से वाक्य शुरू कर सकते हैं?
हाँ, बिल्कुल। However से वाक्य शुरू करना सही है, बस उसके बाद कॉमा लगाना न भूलें, जैसे However, I disagree.
However much का हिंदी अर्थ क्या है?
However much का अर्थ है चाहे जितना भी। However much you eat, you stay thin यानी तुम चाहे जितना खाओ, पतले ही रहते हो।