Implement meaning in Hindi है लागू करना, अमल में लाना या कार्यान्वित करना, यानी किसी योजना, नियम या फ़ैसले को काग़ज़ से निकालकर असल में चालू करना। संज्ञा के रूप में implement का मतलब है औज़ार या उपकरण, जैसे खेती के औज़ार।
सरकारी नोटिस, कंपनी के ईमेल, सॉफ़्टवेयर के काम और स्कूल की परियोजनाओं में implement लगातार सुनाई देता है। आगे इसके दोनों अर्थ, implementation जैसा रूप, बोलने का ढंग और कुछ मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लागू करना, अमल में लाना, कार्यान्वित करनासंज्ञा में अर्थ
औज़ार, उपकरणशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
इम्प्लिमेंटदूसरे रूप
implemented, implementing, implementationकहाँ दिखता है
सरकारी आदेश, ऑफ़िस ईमेल, सॉफ़्टवेयर, खेती
Implement meaning in Hindi: दो रूप, दो अर्थ
- क्रिया, लागू करना: to implement a rule यानी नियम लागू करना, to implement a plan यानी योजना पर अमल करना।
- क्रिया, सॉफ़्टवेयर में बनाना: to implement a feature यानी किसी सुविधा को कोड लिखकर चालू करना।
- संज्ञा, औज़ार: farm implements यानी हल, कुदाल जैसे खेती के औज़ार; kitchen implements यानी रसोई के बर्तन और औज़ार।
आम बातचीत और दफ़्तर में लागू करने वाला मतलब ही ज़्यादा सुनाई देता है। संज्ञा वाला अर्थ आजकल किताबों, खेती के सामान और कुछ पुरानी भाषा में ही ज़्यादा मिलता है।
इम्प्लिमेंट कैसे बोलें
क्रिया को इम्प्लिमेंट बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से इम पर और आख़िरी हिस्सा मेंट साफ़ खुलकर। संज्ञा में आख़िरी हिस्सा दबकर इम्प्लिमन्ट सुनाई देता है। Implementation को इम्प्लिमेंटेशन बोलते हैं, जिसमें ज़ोर टे पर चला जाता है। स्पेलिंग में बीच का e याद रखें; impliment लिखना आम ग़लती है।
सरकार और ऑफ़िस में implement
नोटिस बोर्ड पर लिखा है: "The new attendance system will be implemented from the 1st of next month." मतलब है अगले महीने की पहली तारीख़ से हाज़िरी का नया तरीक़ा चालू हो जाएगा।
ख़बरों में "the scheme was not implemented properly" जैसा वाक्य आता है, यानी योजना ठीक से ज़मीन पर नहीं उतरी। ऑफ़िस में implementation team वह टीम होती है जो किसी नई प्रणाली को चालू कराती है। नियम मानने के लिए compliance और नई पहल के लिए initiative शब्द भी अक्सर इसके साथ दिखते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The school implemented a no phone rule. | स्कूल ने फ़ोन न लाने का नियम लागू किया। |
| We need a clear plan before we implement it. | लागू करने से पहले हमें साफ़ योजना चाहिए। |
| The developer implemented the login page. | डेवलपर ने लॉगिन पेज बनाकर चालू कर दिया। |
| Implementation of the policy will take time. | इस नीति को अमल में लाने में समय लगेगा। |
| The shop sells farm implements. | यह दुकान खेती के औज़ार बेचती है। |
Implement, execute, apply और complement
- Implement: कोई योजना या नियम चालू करना, पूरी व्यवस्था बनाकर।
- Execute: किसी काम या आदेश को पूरा करना। अक्सर एक ख़ास काम के लिए।
- Apply: किसी नियम को किसी पर लागू करना, या अर्ज़ी देना।
- Complement: सुनने में पास लगता है, पर मतलब है पूरक होना, किसी चीज़ को पूरा करना। इसका implement से कोई संबंध नहीं।
ज़रूरी नियमों के लिए mandatory और सरकारी कामकाज के लिए official का मतलब भी देखें। दफ़्तर की भाषा पूरी तरह समझनी हो तो ऑफ़िस और रोज़ की अंग्रेज़ी वाला पन्ना काम आएगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Implement ka matlab kya hai?
Implement का मतलब है लागू करना या अमल में लाना। संज्ञा में इसका मतलब औज़ार या उपकरण होता है।
Implementation का हिंदी क्या है?
Implementation का हिंदी है कार्यान्वयन, यानी किसी योजना को असल में लागू करने की प्रक्रिया।
Implemented का मतलब क्या है?
Implemented implement का भूतकाल है, यानी लागू किया गया। The rule is implemented का मतलब है नियम लागू हो चुका है।
Implement और execute में क्या फ़र्क है?
Implement पूरी योजना या व्यवस्था चालू करने के लिए है, जबकि execute किसी एक काम या आदेश को पूरा करने के लिए ज़्यादा बोला जाता है।