In meaning in Hindi है में, के अंदर या के भीतर। The phone is in my bag यानी फ़ोन मेरे बैग में है। अंग्रेज़ी का यह दो अक्षरों का शब्द इतना आम है कि शायद ही कोई वाक्य इसके बिना बनता हो, फिर भी इसके कुछ इस्तेमाल हिंदी बोलने वालों को उलझा देते हैं।
इस पेज पर in hindi meaning को जगह, समय, भाषा, हालत और कुछ ख़ास जुमलों के हिसाब से बाँटकर रखा है, और at और on से इसका फ़र्क भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
में, के अंदर, के भीतरशब्द-भेद
Preposition (संबंधबोधक), कभी adverbउच्चारण
इनउल्टा शब्द
out (बाहर)जुड़े शब्द
into, inside, within, innerकहाँ दिखता है
हर तरह के वाक्य, दरवाज़े पर IN का बोर्ड, फ़ॉर्म
In meaning in Hindi: कहाँ कहाँ लगता है
- जगह के अंदर (में): She lives in Pune, वह पुणे में रहती है। बड़े इलाक़े, शहर, देश और बंद जगह के साथ in आता है।
- समय (में): in March, in summer, in the morning, यानी मार्च में, गर्मियों में, सुबह में। महीने, मौसम और दिन के हिस्सों के साथ in लगता है।
- आगे का समय (के बाद): I will call you in ten minutes, मैं दस मिनट बाद फ़ोन करूँगा। यहाँ in का मतलब में नहीं, बल्कि इतने समय के बाद है।
- भाषा या तरीक़ा: Write it in Hindi, इसे हिंदी में लिखो। Pay in cash, नकद में दो।
- हालत या भाव: in love (प्यार में), in trouble (मुसीबत में), in a hurry (जल्दी में)।
In और on, in और at
| शब्द | कब लगता है | मिसाल |
|---|---|---|
| in | किसी के अंदर, बड़ी जगह, महीना या साल | in the box, in Delhi, in June |
| on | सतह के ऊपर, दिन या तारीख़ | on the table, on Monday |
| at | एक ख़ास बिंदु, घड़ी का समय | at the gate, at 6 pm |
एक आसान तरीक़ा: जो चीज़ किसी चीज़ से घिरी हो, उसके साथ in। जो किसी सतह पर टिकी हो, उसके साथ on। जो एक जगह के बिंदु पर हो, उसके साथ at। The keys are in the drawer (दराज़ के अंदर), the keys are on the drawer (दराज़ के ऊपर रखी)।
In, into और within
- In: कोई पहले से अंदर है। He is in the room, वह कमरे में है।
- Into: बाहर से अंदर जाने की हरकत। The cat ran into the kitchen, बिल्ली भागकर रसोई में घुस गई।
- Within: किसी हद या समय सीमा के भीतर। Reply within two days, दो दिन के भीतर जवाब दो।
बोलचाल में लोग into की जगह in बोल देते हैं, जैसे jump in the pool, और यह आम तौर पर समझ में आ जाता है। लिखते समय फ़र्क रखना बेहतर है।
जुमलों में in का बदला हुआ मतलब
- In fact: असल में, दरअसल।
- In case: अगर ऐसा हो तो, एहतियातन।
- In time: समय रहते। On time का मतलब ठीक तय समय पर।
- Log in / sign in: ऐप या वेबसाइट में अपने खाते में दाख़िल होना।
- Is he in? क्या वे अंदर या ऑफ़िस में मौजूद हैं।
- In thing / in fashion: चलन में, जो आजकल लोकप्रिय है।
मॉल या पार्किंग के दरवाज़े पर लिखा IN और OUT देखा होगा। IN वाला रास्ता अंदर आने का है, OUT वाला बाहर निकलने का। ऑफ़िस के रजिस्टर में in time का मतलब आने का समय होता है।
उदाहरण वाक्य
| English line | हिंदी |
|---|---|
| My brother is in class nine. | मेरा भाई नौवीं कक्षा में है। |
| We met in the winter holidays. | हम सर्दी की छुट्टियों में मिले थे। |
| The bus will leave in five minutes. | बस पाँच मिनट बाद निकलेगी। |
| Please fill this form in capital letters. | कृपया यह फ़ॉर्म बड़े अक्षरों में भरें। |
| She is in a good mood today. | आज उसका मूड अच्छा है। |
| There is no sugar in my tea. | मेरी चाय में चीनी नहीं है। |
आम ग़लतियाँ
ग़लत: I will come after ten minutes, जब मतलब हो कि अभी से दस मिनट में आऊँगा। बेहतर: I will come in ten minutes। हिंदी के दस मिनट में को सीधा in से बदलें।
ग़लत: in Monday। दिन के साथ on लगता है, इसलिए on Monday। इसी तरह in night नहीं, at night बोलते हैं, जबकि in the evening सही है। ऐसे छोटे शब्दों की और जानकारी ग्रामर वाले शब्दों की सूची में मिलेगी, जैसे for और from।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
In ka matlab kya hai?
In का मुख्य अर्थ है में या के अंदर। जैसे in the bag यानी बैग में। समय के साथ यह के बाद का भाव भी दे सकता है।
Say it in Hindi में in Hindi का मतलब क्या है?
In Hindi का मतलब है हिंदी में या हिंदी भाषा में। जैसे Say it in Hindi यानी इसे हिंदी में बोलो।
In और into में क्या अंतर है?
In बताता है कि कोई अंदर मौजूद है। Into बताता है कि कोई बाहर से अंदर की ओर जा रहा है, यानी हरकत।
In ten minutes का मतलब दस मिनट में है या बाद?
इसका मतलब है अभी से दस मिनट बाद। हिंदी में हम इसे दस मिनट में भी कहते हैं, दोनों का भाव एक है।
In का उल्टा क्या है?
In का उल्टा out है, यानी बाहर। जैसे come in (अंदर आओ) और go out (बाहर जाओ)।