Intimate meaning in Hindi है घनिष्ठ, बहुत करीबी या निजी। जब दो लोगों के बीच गहरा भरोसा और अपनापन हो, या कोई कार्यक्रम सिर्फ़ गिने-चुने अपनों के बीच हो, तब अंग्रेज़ी में intimate शब्द आता है।
बहुत लोग इसे सिर्फ़ प्रेमी जोड़ों से जोड़ते हैं, पर इसका दायरा बड़ा है। Intimate wedding, intimate knowledge और intimate café जैसे इस्तेमाल भी आम हैं। इस पेज पर हम इन सबको अलग-अलग समझेंगे, ताकि आप सही जगह सही अर्थ ले सकें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
घनिष्ठ, करीबी, निजी, अंतरंगशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी verb भीउच्चारण
इंटिमेटदूसरे रूप
intimacy (घनिष्ठता), intimately (क़रीब से)उल्टा शब्द
distant, formal (दूर का, औपचारिक)कहाँ दिखता है
शादी के कार्ड, रिश्तों पर लेख, चैट
Intimate meaning in Hindi: कई रंग, एक भाव
- घनिष्ठ या जिगरी: दोस्ती या रिश्ता जिसमें गहरी नज़दीकी हो। Intimate friend यानी जिगरी दोस्त।
- छोटा और निजी: कोई आयोजन या जगह जहाँ कम लोग हों और माहौल घरेलू हो। Intimate wedding यानी सिर्फ़ ख़ास अपनों की मौजूदगी में शादी।
- गहरी जानकारी वाला: Intimate knowledge of the city यानी शहर की बारीक से बारीक जानकारी।
- बहुत निजी बातें: Intimate details यानी ऐसी बातें जो इंसान हर किसी से नहीं बताता।
- शारीरिक नज़दीकी: पति-पत्नी या साथी के बीच का रिश्ता। यह अर्थ बड़ों की बातचीत और सेहत के लेखों में मिलता है।
जब intimate verb की तरह आता है (तब इसकी आवाज़ थोड़ी बदलकर इंटिमेइट हो जाती है), तब मतलब होता है सूचित करना या इशारे से बताना। यह औपचारिक अंग्रेज़ी में ही मिलता है।
इंटिमेट शब्द का उच्चारण
विशेषण वाले intimate को इंटिमेट बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से इन पर। बीच का i छोटा है, इसलिए इंटीमेट न बोलें। Verb वाले रूप में आख़िरी हिस्सा मेट की जगह मेइट जैसा खिंचता है: इंटिमेइट। Intimacy को इंटिमसी कहते हैं, जिसका अलग पेज intimacy पर है।
वाक्यों में intimate
| English | हिंदी |
|---|---|
| They had an intimate wedding with only family. | उन्होंने सिर्फ़ परिवार के साथ सादगी से शादी की। |
| Rohan and I have been intimate friends since school. | रोहन और मैं स्कूल के दिनों से जिगरी दोस्त हैं। |
| She has intimate knowledge of village life. | उसे गाँव की ज़िंदगी की गहरी समझ है। |
| The restaurant has a small, intimate setting. | उस रेस्टोरेंट का माहौल छोटा और घरेलू सा है। |
| Please don't share such intimate details online. | ऐसी निजी बातें ऑनलाइन साझा मत कीजिए। |
शादी के कार्ड और पोस्ट में
किसी रिश्तेदार का मैसेज आया: "We are having an intimate ceremony at home, only close family." मतलब है कि घर पर छोटा सा समारोह होगा, जिसमें सिर्फ़ करीबी परिवार बुलाया गया है। इसे बुरा मानने की बात नहीं, बस आयोजन छोटा रखा गया है।
आजकल कई जोड़े भीड़-भाड़ वाली शादी की जगह intimate wedding चुनते हैं। ऐसे कार्यक्रमों से जुड़े शब्द ceremony और bride भी देखें।
Intimate, close और personal में फ़र्क
- Close: करीबी, सबसे आम और हल्का शब्द। Close friend हर कोई बोलता है।
- Intimate: close से गहरा, जिसमें भरोसा और राज़ भी शामिल हों।
- Personal: निजी, यानी किसी एक इंसान से जुड़ा। Personal question यानी निजी सवाल।
दफ़्तर में किसी सहकर्मी के बारे में intimate शब्द बोलने से बचें, क्योंकि सुनने वाला इसे रोमांटिक अर्थ में ले सकता है। वहाँ close colleague कहना ज़्यादा ठीक है। रिश्तों के और शब्द प्यार और रिश्ते वाले हिस्से में मिलेंगे।
मिलते-जुलते और विपरीत शब्द
इसी भाव के शब्द: dear (प्यारा), bosom (जिगरी), cozy (आरामदेह और घरेलू), private (निजी)। इनके उलट: distant (दूर का), formal (औपचारिक), public (सार्वजनिक), cold (रूखा)। किसी भी रिश्ते में नज़दीकी की बात करने के लिए bond शब्द भी ख़ूब चलता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Intimate ka matlab kya hai?
Intimate का मतलब है घनिष्ठ, बहुत करीबी या निजी। यह दोस्ती, रिश्ते, छोटे आयोजन या गहरी जानकारी, सबके लिए इस्तेमाल होता है।
Intimate wedding का हिंदी अर्थ क्या है?
Intimate wedding यानी ऐसी शादी जिसमें बहुत कम और सिर्फ़ करीबी लोग शामिल हों। इसे सादी या घरेलू शादी भी कह सकते हैं।
क्या intimate शब्द हमेशा रोमांटिक होता है?
नहीं। Intimate friend, intimate knowledge या intimate gathering में कोई रोमांटिक अर्थ नहीं होता। संदर्भ देखकर ही अर्थ तय करें।
Intimate और intimacy में क्या अंतर है?
Intimate विशेषण है, यानी करीबी। Intimacy संज्ञा है, यानी नज़दीकी या घनिष्ठता का भाव।
Intimate का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा distant या formal है। यानी ऐसा रिश्ता जिसमें दूरी हो या सिर्फ़ औपचारिक बातचीत हो।