Kidding meaning in Hindi है मज़ाक करना या किसी को हँसी में छेड़ना। यह kid क्रिया का -ing वाला रूप है। जब कोई कहे "I am kidding", तो वह बता रहा है कि उसकी बात सच नहीं थी, बस मज़ाक था।
दोस्तों की बातचीत, चैट और टीवी शो में यह शब्द बहुत सुनाई देता है। इसके तीन मशहूर वाक्यांश हैं, जिनका अर्थ एक-दूसरे से काफ़ी अलग है। नीचे उन्हें साफ़ करके समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मज़ाक करना, छेड़नाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), kid का -ing रूपउच्चारण
किडिंगदूसरे रूप
kid, kids, kiddedमिलते-जुलते शब्द
joking, teasing, fooling aroundलहजा
दोस्ताना, हल्का-फुल्काकहाँ दिखता है
दोस्तों की चैट, बातचीत, कमेंट
Kid के दो मतलब, ध्यान से समझें
Kid शब्द संज्ञा भी है और क्रिया भी:
- Kid (संज्ञा): बच्चा, जैसे My kid goes to school।
- Kid (क्रिया): मज़ाक करना या किसी को हल्के-फुल्के ढंग से बेवकूफ़ बनाना।
Kidding हमेशा दूसरे अर्थ से आता है। इसलिए kidding का मतलब "बच्चा बनना" या "बचपना" नहीं है, जैसा कई लोग सोच लेते हैं।
Kidding meaning in Hindi: तीन आम वाक्यांश
- Are you kidding me? क्या मज़ाक कर रहे हो? यह हैरानी या कभी-कभी नाराज़गी में बोला जाता है, जैसे "सच में? ऐसा कैसे हो सकता है?"
- I am just kidding / just kidding: मैं तो बस मज़ाक कर रहा था, बुरा मत मानना।
- No kidding: इसके दो अर्थ हैं। एक, "सच में, मज़ाक नहीं"। दूसरा, थोड़े ताने के साथ "अरे, ये तो सबको पता है"।
फ़र्क एक लाइन में: kidding अकेली क्रिया है जो कई तरह के वाक्यों में ढलती है, जबकि just kidding एक तैयार जवाब है जो अपनी ही कही बात को मज़ाक बताने के लिए बोला जाता है।
किडिंग कैसे बोलें
इसे किडिंग बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से कि पर। इ छोटी है, इसलिए कीडिंग न खींचें। स्पेलिंग में दो d हैं, पर आवाज़ एक ही साफ़ ड की आती है। अंत के ng में g की अलग आवाज़ नहीं होती, बस नाक में गूँजता ङ सा सुर रहता है, इसलिए तेज़ बोलचाल में यह किडिन जैसा भी सुनाई देता है। Kid को किड और kidded को किडिड बोलते हैं।
बातचीत के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Relax, I was only kidding. | आराम से यार, मज़ाक ही तो था। |
| Are you kidding me? The exam is tomorrow? | मज़ाक कर रहे हो क्या? परीक्षा कल है? |
| Stop kidding around and finish your work. | मज़ाक छोड़ो और अपना काम पूरा करो। |
| No kidding, he really won the prize. | सच कह रहा हूँ, उसने सच में इनाम जीता। |
| You must be kidding about the price. | दाम के बारे में तुम ज़रूर मज़ाक कर रहे हो। |
चैट में kidding का असली इस्तेमाल
ग्रुप चैट में दोस्त लिखता है: "Party mere ghar pe hai, sab khana khud laana. Kidding, sab arrange hai." यहाँ kidding बताता है कि खाना ख़ुद लाने वाली बात मज़ाक थी, असल में सब इंतज़ाम हो चुका है।
कई बार लोग किसी पर sarcasm वाला तंज़ कसकर बाद में "kidding" लिख देते हैं, जिससे बात हल्की बनी रहे। किसी को चिढ़ाने के लिए tease शब्द भी चलता है, पर उसमें चिढ़ाने का भाव ज़्यादा है।
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
Joking लगभग kidding जैसा ही है, बस थोड़ा ज़्यादा आम और औपचारिक बातचीत में भी ठीक लगता है। Teasing में किसी को जानबूझकर चिढ़ाना शामिल है, जैसे भाई-बहन एक दूसरे को चिढ़ाते हैं। Pranking का अर्थ है शरारत करके बेवकूफ़ बनाना, यानी बात से आगे बढ़कर कोई हरकत करना। Pulling someone's leg का मतलब है किसी की टाँग खींचना, यानी हल्का मज़ाक करना। कुछ और मज़ेदार शब्द silly और सोशल मीडिया स्लैंग वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Kidding ka matlab kya hai?
Kidding का मतलब है मज़ाक करना। I am kidding यानी मैं मज़ाक कर रहा हूँ, मेरी बात को सच मत समझो।
Are you kidding me को हिंदी में कैसे समझें?
हिंदी में कहेंगे "क्या तुम मज़ाक कर रहे हो?" यह हैरानी, अविश्वास या हल्के गुस्से में बोला जाता है।
No kidding का मतलब क्या होता है?
सीधे अर्थ में "सच में, मज़ाक नहीं"। कभी-कभी तंज़ में भी बोला जाता है, जब कोई बहुत ज़ाहिर बात बताए।
क्या kidding रूड शब्द है?
नहीं, यह दोस्ताना और हल्का शब्द है। बस ऑफ़िस की औपचारिक बातचीत में इसका कम इस्तेमाल करें।
Kidding और joking में क्या अंतर है?
फ़र्क बहुत मामूली है। Kidding ज़्यादा बोलचाल वाला है, जबकि joking हर तरह की बातचीत में चल जाता है।