Looking gorgeous meaning in Hindi है "बहुत खूबसूरत लग रहे हो" या "आज तो बेहद सुंदर दिख रही हो"। यह एक तारीफ़ है, जो किसी के कपड़ों, तैयार होने के अंदाज़ या पूरे लुक को देखकर दी जाती है। ज़्यादातर यह शादी, पार्टी, त्योहार की फ़ोटो या किसी ख़ास दिन पर सुनाई देती है।
इसमें gorgeous शब्द का मतलब है बेहद सुंदर, और looking का मतलब है दिखना या लगना। आगे पढ़िए कि यह लाइन किसे और कैसे कहें, इसका अच्छा जवाब क्या हो, और यह pretty या stunning से कितनी अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बहुत खूबसूरत लग रहे/रही होशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
लुकिंग गॉर्जसभाव
तारीफ़, दोस्ताना या प्यार भरामिलते-जुलते वाक्य
looking beautiful, looking stunning, looking sharpकहाँ दिखता है
फ़ोटो के कमेंट, शादी-पार्टी, चैट
Looking gorgeous meaning in Hindi: शब्द-दर-शब्द
- Looking: दिख रहे हो, लग रहे हो। यहाँ इसका मतलब देखना नहीं, बल्कि किसी का अभी कैसा दिखना है।
- Gorgeous: बेहद सुंदर, मनमोहक, शानदार। यह beautiful से भी थोड़ा ज़्यादा ज़ोरदार शब्द है।
दोनों मिलकर बनता है: तुम इस वक़्त बहुत सुंदर लग रहे हो। पूरा वाक्य अक्सर "You are looking gorgeous" या छोटा करके सिर्फ़ "Looking gorgeous" लिखा जाता है। इसमें "आज" का भाव छिपा होता है, यानी तारीफ़ इस ख़ास मौक़े के लुक की है।
सही उच्चारण
इसे लुकिंग गॉर्जस बोलते हैं। Gorgeous दो टुकड़ों वाला शब्द है, गॉर और जस, जिसमें दबाव शुरुआती गॉर पर आता है। अंत की geous वाली लिखावट देखकर बहुत लोग गॉर्जियस बोल देते हैं, पर बीच में इय जैसी कोई आवाज़ नहीं आती। जॉर्जस बोलना भी ग़लत है, क्योंकि पहला g यहाँ ग की आवाज़ देता है। Looking में oo छोटा उ है, इसलिए लूकिंग नहीं, लुकिंग।
किसे और कब कहें
दोस्त ने शादी की फ़ोटो डाली और नीचे कमेंट है: "Looking gorgeous, yaar." इसका भाव है: यार, बहुत ही प्यारी लग रही हो। यहाँ कोई छिपा मतलब नहीं, बस दिल से तारीफ़ है।
यह लाइन दोस्तों, परिवार, सहेलियों और जीवनसाथी के बीच आम है। लड़के के लिए भी कही जा सकती है, हालाँकि उनके लिए looking handsome या looking sharp ज़्यादा चलता है। दफ़्तर में किसी सहकर्मी को सीधे gorgeous कहना कुछ लोगों को ज़्यादा निजी लग सकता है, वहाँ "You look nice today" ज़्यादा सुरक्षित है। अनजान लोगों को बार-बार ऐसे मैसेज भेजना असहज कर सकता है, इसलिए सामने वाले की सहजता का ध्यान रखें।
इसका जवाब कैसे दें
सबसे आसान जवाब एक छोटा सा "Thank you" है, चाहें तो उसमें so much जोड़ लें। कुछ और प्यारे जवाब:
- "Aww, thank you, you made my day." यानी शुक्रिया, तुमने मेरा दिन बना दिया।
- "Thanks, you are looking great too." यानी धन्यवाद, तुम भी बहुत अच्छे लग रहे हो।
- "That is so sweet of you." यानी यह तुम्हारी बहुत प्यारी बात है।
तारीफ़ के बदले तारीफ़ देना भी अच्छा तरीक़ा है। तारीफ़ करने और लेने के सलीके पर compliment का पेज देखें।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| You are looking gorgeous in that lehenga. | उस लहंगे में तुम कमाल की लग रही हो। |
| Mom, you are looking gorgeous today. | माँ, आज आप बहुत सुंदर लग रही हैं। |
| The bride was looking gorgeous on stage. | स्टेज पर दुल्हन बेहद सुंदर दिख रही थी। |
| Looking gorgeous as always. | हमेशा की तरह कमाल लग रहे हो। |
| The city is looking gorgeous with all the lights. | रोशनी से सजा शहर बहुत सुंदर दिख रहा है। |
Gorgeous, pretty, stunning और cute में फ़र्क
Pretty हल्की, मीठी सुंदरता के लिए है। Cute का मतलब प्यारा या मासूम सा, जैसे बच्चों या पालतू जानवरों के लिए, और इसका और भाव cute वाले पेज पर है। Gorgeous में भरपूर, आकर्षक सुंदरता है। Stunning ऐसी सुंदरता है जो पल भर को चौंका दे। Elegant में सादगी के साथ शान झलकती है। इन सबके लिए हिंदी में सुंदर, खूबसूरत, प्यारा, गज़ब जैसे शब्द मौक़े के हिसाब से चुने जाते हैं। मीठी बातों और रिश्तों की दूसरी लाइनें दिल वाले शब्दों के हिस्से में पढ़िए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Looking gorgeous ka matlab kya hai?
यह लाइन सामने वाले को बताती है कि वह इस वक़्त बेहद सुंदर दिख रहा या रही है, यानी उसके लुक की तारीफ़।
Looking gorgeous का reply क्या दें?
सीधा "Thanks a lot" लिखना सबसे अच्छा रहता है। चाहें तो "You too" या "That is so sweet of you" भी लिख सकते हैं।
क्या looking gorgeous flirt करना है?
हर बार नहीं। दोस्त और परिवार में यह सीधी तारीफ़ है। अनजान व्यक्ति बार-बार निजी मैसेज में लिखे तो उसका भाव flirt वाला हो सकता है।
Looking gorgeous लड़कों को बोल सकते हैं?
हाँ, बोल सकते हैं। पर लड़कों के लिए looking handsome या looking dashing ज़्यादा आम है।
Gorgeous का हिंदी मतलब क्या है?
Gorgeous का मतलब है बेहद सुंदर, बहुत आकर्षक या शानदार।