Matter meaning in Hindi है मामला, बात या विषय, और विज्ञान की किताब में पदार्थ। जब यह क्रिया बनकर आता है, तब अर्थ होता है मायने रखना या ज़रूरी होना, जैसे You matter to me यानी तुम मेरे लिए मायने रखते हो।
Hinglish में तो matter एक अलग ही रूप ले चुका है। कोई कहे कल कॉलेज में matter हो गया, तो मतलब है कोई झगड़ा या कहासुनी हुई। आगे सभी अर्थ और इससे बने आम वाक्यांश दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मामला, बात, विषय, पदार्थ, मायने रखनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
मैटरदूसरे रूप
matters, mattered, matteringआम वाक्यांश
no matter, it doesn't matter, what's the matter, as a matter of factकहाँ दिखता है
स्कूल की विज्ञान किताब, ऑफ़िस ईमेल, अदालत, रोज़ की बातचीत
Matter meaning in Hindi: सभी अर्थ
- मामला या मसला: This is a family matter यानी यह घर का मामला है।
- विषय: subject matter यानी किसी किताब या लेख का विषय।
- पदार्थ: विज्ञान में हर वह चीज़ जिसमें द्रव्यमान हो और जो जगह घेरे। ठोस, द्रव और गैस इसकी तीन मुख्य अवस्थाएँ हैं।
- छपी या लिखी सामग्री: reading matter यानी पढ़ने की सामग्री, printed matter यानी छपी हुई चीज़ें।
- मायने रखना (क्रिया): Health matters more than money यानी सेहत पैसे से ज़्यादा ज़रूरी है।
उच्चारण
Matter को मैटर बोलते हैं। पहले हिस्से में ऐ की आवाज़ है और ज़ोर भी वहीं है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आख़िर का r हल्का रहता है, जबकि अमेरिका में बोलते समय t नरम होकर ड जैसा हो जाता है, मैडर। भारत में मैटर ही सबसे आम है।
Matter वाले आम वाक्यांश
| English | हिंदी |
|---|---|
| What's the matter? | क्या बात है? क्या हुआ? |
| It doesn't matter. | कोई बात नहीं, कोई फ़र्क नहीं पड़ता। |
| No matter what happens, I am with you. | चाहे कुछ भी हो जाए, मैं तुम्हारे साथ हूँ। |
| As a matter of fact, I already knew it. | असल में, मुझे यह पहले से पता था। |
| It is only a matter of time. | अब बस कुछ ही समय की बात है। |
| The matter is under discussion. | इस मामले पर अभी बात चल रही है। |
Hinglish वाला matter
बहुत से शहरों में लोग matter को झगड़े या कहासुनी के लिए बोलते हैं: बाहर matter हो गया, matter सुलझ गया। यह ठीक-ठाक अंग्रेज़ी नहीं है, पर बोलचाल में ख़ूब चलता है। लिखित या ऑफ़िस की भाषा में इसकी जगह fight, argument या issue लिखें।
ऑफ़िस का ईमेल: Kindly look into this matter on priority. मतलब: कृपया इस मामले को जल्दी देखें। यहाँ matter का अर्थ झगड़ा नहीं, बल्कि कोई काम या शिकायत है।
Matter, issue और concern में फ़र्क
- Matter: कोई भी मामला या बात, अच्छी या बुरी, दोनों।
- Issue: ऐसा मामला जिसमें कोई दिक्कत या विवाद हो।
- Concern: किसी बात की चिंता या फ़िक्र।
किसी की परेशानी पूछने के लिए what happened भी बोला जाता है, जो what's the matter जितना ही आम है। ऐसे और शब्द रोज़ाना इस्तेमाल के शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Matter ka matlab kya hai?
Matter का मतलब है मामला, बात या विषय। विज्ञान में इसे पदार्थ कहते हैं।
It doesn't matter का हिंदी अर्थ क्या है?
मतलब होता है कोई बात नहीं या इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। किसी की छोटी ग़लती माफ़ करते समय भी यह बोला जाता है।
No matter meaning in Hindi क्या है?
No matter का मतलब है चाहे जो भी हो। No matter how hard यानी चाहे कितना भी मुश्किल हो।
Matter विज्ञान में क्या है?
विज्ञान में matter यानी पदार्थ, हर वह चीज़ जिसमें द्रव्यमान हो और जो जगह घेरे, जैसे पत्थर, पानी और हवा।
You matter का क्या मतलब है?
You matter का मतलब है तुम ज़रूरी हो, तुम्हारी अहमियत है। यह किसी का हौसला बढ़ाने के लिए कहा जाता है।