Orthodox meaning in Hindi है रूढ़िवादी या परंपरावादी, यानी वह इंसान, सोच या तरीक़ा जो पुराने और मान्य नियमों पर ही चलता है। जब कोई बताए कि उसका परिवार काफ़ी orthodox है, तो समझिए कि उस घर में रीति-रिवाज और पुरानी मान्यताओं को बहुत अहमियत दी जाती है।
यह शब्द हमेशा बुरा नहीं होता। खेल, पढ़ाई या इलाज में orthodox तरीक़े का मतलब बस आज़माया हुआ और आम तौर पर माना जाने वाला तरीक़ा भी हो सकता है। आगे पढ़िए कि परिवार, धर्म और खेल की बात में इसका भाव किस तरह बदलता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रूढ़िवादी, परंपरावादी, पारंपरिक, मान्य तरीक़े वालाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ऑर्थोडॉक्सदूसरे रूप
orthodoxy (रूढ़िवाद), unorthodox (लीक से हटकर)उल्टा शब्द
liberal, modern, progressiveमिलते-जुलते शब्द
traditional, conservative, conventionalकहाँ दिखता है
रिश्ते की बातचीत, धर्म के लेख, खेल की कमेंट्री
Orthodox meaning in Hindi: अलग-अलग संदर्भ
- रूढ़िवादी या पुराने ख़यालात वाला: जो नई सोच को आसानी से न अपनाए। जैसे orthodox family यानी ऐसा परिवार जहाँ पुराने रिवाज सख़्ती से माने जाते हैं।
- धार्मिक नियमों का सख़्ती से पालन करने वाला: जो अपने धर्म के नियमों को पूरी तरह और बिना बदलाव के माने। यहाँ यह शब्द किसी की बुराई नहीं, बस पालन का तरीक़ा बताता है।
- आम तौर पर माना हुआ, मानक: orthodox treatment यानी वह इलाज जो ज़्यादातर डॉक्टर अपनाते हैं, orthodox method यानी पारंपरिक तरीक़ा।
- Orthodox Church: ईसाई धर्म की एक बड़ी शाखा का नाम। इस अर्थ में O बड़ा लिखा जाता है और हिंदी में भी आम तौर पर ऑर्थोडॉक्स चर्च ही लिखा जाता है।
ऑर्थोडॉक्स बोलने का सही तरीक़ा
Orthodox को ऑर्थोडॉक्स बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से ऑर पर रहता है। बीच का th हल्की थ की आवाज़ देता है, इसलिए इसे ऑर्टोडॉक्स कहना ठीक नहीं। Orthodoxy को ऑर्थोडॉक्सी और unorthodox को अनऑर्थोडॉक्स बोला जाता है। ऑ की आवाज़ गोल मुँह से निकलती है, जैसे ऑफ़िस में, आ जैसी खुली नहीं।
वाक्यों में orthodox
| English | हिंदी |
|---|---|
| My grandparents have orthodox views about marriage. | मेरे दादा-दादी शादी को लेकर पुराने ख़यालात रखते हैं। |
| He grew up in an orthodox household. | वह एक रूढ़िवादी घर में पला-बढ़ा। |
| The coach prefers an orthodox batting style. | कोच बल्लेबाज़ी का पारंपरिक अंदाज़ पसंद करते हैं। |
| Her unorthodox idea saved the project. | उसके लीक से हटकर सोचे गए आइडिया ने प्रोजेक्ट बचा लिया। |
| Some orthodox rules have changed with time. | कुछ पुराने नियम समय के साथ बदल गए हैं। |
रिश्ते की बात और रोज़ की बातचीत में
शादी के बायोडेटा या रिश्ते की बातचीत में कोई लिखे: "We are a moderately orthodox family." इसका मतलब है कि परिवार पूजा-पाठ और रीति-रिवाज मानता है, पर हर बात में बहुत सख़्त नहीं है।
दोस्तों के बीच "Don't be so orthodox" का मतलब होता है कि इतनी पुरानी सोच मत रखो, थोड़ा खुलकर सोचो। ऐसे में शब्द हल्का ताना देता है, इसलिए किसी बड़े के लिए इसे सोच-समझकर बोलें।
Orthodox, traditional और conservative में फ़र्क
- Traditional यानी पारंपरिक। यह ज़्यादातर अच्छा या तटस्थ सुनाई देता है, जैसे traditional dress।
- Orthodox में नियमों पर टिके रहने की सख़्ती ज़्यादा होती है। यह परंपरा के साथ बदलाव से बचने का भाव भी देता है।
- Conservative यानी बदलाव से बचने वाला, सावधान। यह राजनीति और पैसे के फ़ैसलों में भी चलता है।
- Conventional यानी आम चलन वाला, जो ज़्यादातर लोग करते हैं।
धर्म और समाज से जुड़े और शब्दों के लिए religion और secularism वाले पेज भी पढ़ें।
Orthodoxy, unorthodox और उल्टे शब्द
Orthodoxy संज्ञा है, यानी रूढ़िवाद या किसी मत की मानी हुई मान्यताएँ। Unorthodox इसका उल्टा विशेषण है, यानी अनोखा, अपरंपरागत, जो आम ढर्रे से अलग हो। तारीफ़ में भी बोला जाता है: an unorthodox but smart move।
उल्टे अर्थ में liberal (उदार), modern (आधुनिक) और progressive (प्रगतिशील) भी आते हैं। सोच और स्वभाव बताने वाले बाक़ी अंग्रेज़ी शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द में मिलते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Orthodox ka matlab kya hota hai?
Orthodox का मतलब है रूढ़िवादी या परंपरावादी। ऐसा व्यक्ति या तरीक़ा जो पुराने, मान्य नियमों पर चलता है और बदलाव जल्दी नहीं अपनाता।
Orthodox family का मतलब क्या है?
Orthodox family वह परिवार है जहाँ रीति-रिवाज, पूजा-पाठ और पुरानी मान्यताओं को ज़्यादा महत्व दिया जाता है। कपड़े, खान-पान या शादी के फ़ैसलों में भी यह झलक सकता है।
क्या orthodox शब्द नेगेटिव है?
हमेशा नहीं। सोच के लिए बोलें तो कई बार हल्का नेगेटिव लगता है, पर खेल या इलाज के तरीक़े के लिए यह बस पारंपरिक या मानक का मतलब देता है।
Unorthodox meaning in Hindi क्या है?
Unorthodox का मतलब है अपरंपरागत या लीक से हटकर। जो तरीक़ा आम चलन से अलग हो, उसे unorthodox कहते हैं।
Orthodox के लिए सबसे सटीक हिंदी शब्द कौन सा है?
रूढ़िवादी इसके सबसे नज़दीक बैठता है। बोलचाल में लोग पुराने ख़यालात वाला या परंपरावादी भी कह देते हैं, संदर्भ देखकर चुनें।