Religion meaning in Hindi है धर्म, मज़हब या पंथ, यानी ईश्वर या किसी ऊँची शक्ति में विश्वास से जुड़ी मान्यताओं, पूजा-पाठ, त्योहारों और नियमों की पूरी व्यवस्था। दुनिया में कई धर्म हैं और हर एक की अपनी परंपराएँ हैं।
यह शब्द स्कूल की किताबों, सरकारी फ़ॉर्म, खबरों और आम बातचीत में आता है। यहाँ इसका सीधा मतलब, इससे बने शब्द और faith या spirituality जैसे करीबी शब्दों से इसकी तुलना बिना किसी राय के समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
धर्म, मज़हब, पंथशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
रिलिजनशब्द के रूप
religious (धार्मिक), religiously (धार्मिक रूप से, पूरी नियमितता से), religions (बहुवचन)मिलते-जुलते शब्द
faith, belief, creedकहाँ दिखता है
फ़ॉर्म, जनगणना, सामाजिक विज्ञान की किताब, खबरें
Religion meaning in Hindi: शब्द के अर्थ
- धर्म या मज़हब: किसी समुदाय की मान्यताएँ, पूजा या इबादत के तरीक़े और त्योहार।
- आस्था की व्यवस्था: ईश्वर, आत्मा, अच्छे-बुरे कर्म जैसे सवालों पर किसी समूह का साझा विश्वास।
- किसी चीज़ की दीवानगी (बोलचाल): Cricket is a religion here, यानी यहाँ लोग क्रिकेट को लगभग पूजा की तरह मानते हैं।
ध्यान दें कि हिंदी का धर्म शब्द कभी-कभी कर्तव्य वाले भाव में भी इस्तेमाल होता है, मसलन पुत्र धर्म। अंग्रेज़ी religion में यह अर्थ नहीं होता, वहाँ duty लिखा जाता है।
उच्चारण और शब्द के रूप
Religion को रिलिजन बोलते हैं, ज़ोर बीच के लि पर। Religious को रिलिजस बोला जाता है। इन रूपों को ऐसे समझें:
- Religious: धार्मिक, जैसे religious place यानी धार्मिक स्थल।
- Religiously: धार्मिक रूप से, और बोलचाल में बिना नागा या पूरी नियमितता से। He goes to the gym religiously का मतलब है वह रोज़ बिना चूके जिम जाता है।
- Irreligious: जो धर्म में रुचि न रखे।
फ़ॉर्म में religion लिखा हो तो
स्कूल एडमिशन या नौकरी के फ़ॉर्म में एक खाना होता है: "Religion: ______"। यहाँ आपको वह धर्म लिखना है जिसे आप मानते हैं, जैसे Hindu, Muslim, Sikh, Christian, Jain या Buddhist। कुछ फ़ॉर्म में Other या Prefer not to say का विकल्प भी रहता है।
इसी तरह के फ़ॉर्म में caste या category जैसे खाने भी होते हैं, जो अलग जानकारी माँगते हैं। फ़ॉर्म से जुड़े दूसरे शब्द form और details वाले पेज पर मिलेंगे।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| India is home to people of many religions. | भारत में कई धर्मों के लोग रहते हैं। |
| Every religion teaches kindness in its own way. | हर धर्म अपने ढंग से दया सिखाता है। |
| Kindly fill in your religion on the admission form. | एडमिशन फ़ॉर्म में अपने धर्म का नाम भरें। |
| The family is quite religious and prays every morning. | परिवार काफ़ी धार्मिक है और हर सुबह पूजा करता है। |
| She religiously drinks warm water after waking up. | वह उठते ही बिना नागा गुनगुना पानी पीती है। |
Religion, faith, spirituality और secularism
- Faith: निजी आस्था या भरोसा, जो किसी व्यक्ति के मन में होता है।
- Religion: साझा नियमों, रीति-रिवाजों और संस्थाओं वाली व्यवस्था।
- Spirituality: आध्यात्मिकता, यानी अपने अंदर झाँकना और शांति खोजना। कोई व्यक्ति किसी धर्म को माने बिना भी आध्यात्मिक हो सकता है।
- Secularism: धर्मनिरपेक्षता, यानी राज्य का सभी धर्मों से बराबर दूरी या बराबर सम्मान रखना।
जो व्यक्ति ईश्वर में विश्वास नहीं रखता उसे atheist यानी नास्तिक कहा जाता है।
बातचीत में ध्यान रखने वाली बातें
धर्म एक निजी और संवेदनशील विषय है। अंग्रेज़ी में किसी से पूछना हो तो What is your religion? की जगह नरम ढंग से Do you follow any religion? पूछना बेहतर माना जाता है। किसी के धर्म का मज़ाक या उस पर टिप्पणी करना ऑफ़िस और स्कूल दोनों जगह ग़लत समझा जाता है। रीति-रिवाज वाले शब्द जैसे ritual भी इसी विषय से जुड़े हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Religion ka matlab kya hai?
Religion का मतलब है धर्म या मज़हब, यानी आस्था, पूजा और परंपराओं की वह व्यवस्था जिसे कोई समुदाय मानता है।
Religious meaning in Hindi क्या है?
Religious का मतलब है धार्मिक। जो व्यक्ति पूजा-पाठ और धर्म के नियमों को मानता हो, उसे religious कहते हैं।
Religiously का मतलब हमेशा धर्म से जुड़ा होता है?
नहीं। बोलचाल में religiously का मतलब है बिना चूके, पूरी नियमितता से, जैसे religiously study करना।
Religion और faith में क्या अंतर है?
Faith किसी व्यक्ति का निजी विश्वास है, जबकि religion एक संगठित व्यवस्था है जिसमें नियम, रीति-रिवाज और त्योहार शामिल होते हैं।
फ़ॉर्म में religion का क्या लिखें?
आप जिस धर्म को मानते हैं, उसका नाम अंग्रेज़ी में लिखें। अगर विकल्प हो और बताना न चाहें तो Prefer not to say चुन सकते हैं।