Passion meaning in Hindi है जुनून, जोश या लगन, यानी किसी काम या इंसान के लिए मन में उठने वाली बहुत तेज़ भावना। जो लड़का रात-रात भर गिटार बजाता है, उसके लिए संगीत उसका passion है।
इस शब्द के कुछ और रंग भी हैं: प्यार में तीव्र आकर्षण, या गुस्से जैसी कोई भड़की हुई भावना। फ़र्क एक लाइन में: passion संज्ञा है (जुनून), जबकि passionate उससे बना विशेषण है (जुनूनी, जोशीला)। नीचे passion के सारे अर्थ, उसके दूसरे रूप, और compassion से इसका अंतर समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जुनून, जोश, लगन, गहरा प्रेम, आवेगशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पैशनदूसरे रूप
passionate (जुनूनी, जोशीला), passionately (पूरे जोश से)उल्टा शब्द
indifference (उदासीनता), apathy (बेरुखी)कहाँ दिखता है
इंटरव्यू, बायोडाटा, प्रेम कहानी, प्रेरक भाषण
Passion meaning in Hindi: चार अर्थ
- जुनून, शौक़ की हद तक लगाव: Cooking is my passion यानी खाना बनाना मेरा जुनून है। यह आम hobby से ज़्यादा गहरा होता है।
- जोश, उत्साह: She spoke with passion यानी उसने पूरे जोश से अपनी बात रखी।
- गहरा प्रेम या आकर्षण: प्रेमियों के बीच की तीव्र भावना। इसमें desire यानी चाहत का भाव जुड़ा होता है।
- भड़की भावना, आवेग: ग़ुस्सा या जलन जैसी भावना जो काबू से बाहर हो जाए। In a fit of passion यानी आवेश में आकर।
रोज़ की बातचीत और नौकरी की दुनिया में सबसे ज़्यादा पहला और दूसरा अर्थ चलता है।
पैशन का उच्चारण
Passion को पैशन बोलते हैं। यहाँ ss मिलकर श की आवाज़ बनाते हैं, स की नहीं, इसलिए पासियन या पैसन कहना ठीक नहीं। ज़ोर पहले हिस्से पै पर होता है। इसी तरह passionate को पैशनेट बोलते हैं। ध्यान दें कि compassion में भी यही श वाली आवाज़ है: कम्पैशन। पहले हिस्से में खुली ऐ की आवाज़ रखें, पेशन जैसी बंद ए की नहीं।
इंटरव्यू और बायोडाटा में passion
नौकरी के इंटरव्यू में अक्सर पूछा जाता है: What is your passion? इसका मतलब है: वह कौन-सा काम है जिसे करने में आपका मन सबसे ज़्यादा लगता है। जवाब में सिर्फ़ शौक़ का नाम न लें, बल्कि बताएँ कि उसमें आपने क्या सीखा या किया।
किसी के बायोडाटा में लिखा है: "Passionate about teaching children." यानी बच्चों को पढ़ाने का गहरा शौक़ और लगन है। यह लाइन बताती है कि व्यक्ति इस काम को सिर्फ़ नौकरी नहीं मानता।
Follow your passion जैसी लाइनें प्रेरक भाषणों में ख़ूब सुनाई देती हैं, जिसका अर्थ है अपने दिल के काम के पीछे चलो।
पाँच वाक्यों में पैशन के रंग
| English | हिंदी |
|---|---|
| Photography became his passion after college. | कॉलेज के बाद फ़ोटोग्राफ़ी उसका जुनून बन गई। |
| The coach trains the team with real passion. | कोच पूरी लगन से टीम को तैयार करते हैं। |
| Their passion for each other never faded. | उनका एक-दूसरे के लिए प्यार कभी फीका नहीं पड़ा। |
| He said those words in a moment of passion. | उसने वे बातें आवेश के एक पल में कह दीं। |
| Do work you have passion for. | वह काम करो जिसके लिए तुम्हारे मन में लगन हो। |
Passion, compassion और lust में अंतर
- Passion: किसी काम या व्यक्ति के लिए तेज़, गहरी भावना। ज़्यादातर अच्छे अर्थ में।
- Compassion: दूसरों के दुख को समझकर उनके लिए दया और करुणा। नाम मिलता-जुलता है, पर भाव बिल्कुल अलग।
- Lust: सिर्फ़ शारीरिक चाहत या लालसा। इसमें गहराई या लगाव ज़रूरी नहीं।
प्यार और भावनाओं से जुड़े ऐसे और शब्द प्यार और रिश्तों के शब्द वाले भाग में हैं।
मिलते-जुलते और विपरीत शब्द
मिलते-जुलते: enthusiasm (उत्साह), zeal (जोश), devotion (समर्पण), dedication (लगन), love (प्रेम), fervour (उमंग)।
विपरीत: indifference (उदासीनता), apathy (बेरुखी), boredom (ऊब), coldness (ठंडापन)। अगर किसी काम में न मन लगे, न उसकी परवाह हो, तो वहाँ passion की जगह indifference है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Passion ka matlab kya hota hai?
Passion का मतलब है जुनून, जोश या लगन। जब किसी काम या व्यक्ति के लिए मन में बहुत गहरी और तेज़ भावना हो, तो उसे passion कहते हैं।
My passion is का हिंदी क्या है?
My passion is का मतलब है मेरा जुनून है या मुझे सबसे ज़्यादा लगाव है। जैसे My passion is dancing यानी नाचना मेरा जुनून है।
Passionate meaning in Hindi क्या है?
Passionate का मतलब है जोशीला, जुनूनी या किसी चीज़ को लेकर बहुत लगन वाला। A passionate teacher यानी पूरे दिल से पढ़ाने वाला शिक्षक।
क्या passion और hobby एक ही हैं?
नहीं। Hobby खाली समय का शौक़ है, जबकि passion उससे कहीं गहरा लगाव है, जिसके लिए लोग समय और मेहनत दोनों लगा देते हैं।
Passion पॉज़िटिव शब्द है या नेगेटिव?
ज़्यादातर यह पॉज़िटिव है, ख़ासकर काम या प्यार के लिए। पर in a fit of passion जैसे वाक्य में यह गुस्से के आवेग को भी बताता है।