Pretend meaning in Hindi है दिखावा करना, नाटक करना या ऐसा जताना कि कोई बात सच है जबकि वह सच नहीं है। कोई सोने का नाटक करे ताकि उसे काम न करना पड़े, या कोई दुखी होकर भी ख़ुश दिखे, दोनों जगह pretend शब्द बैठता है।
हर बार यह शब्द बुरा नहीं होता। बच्चे खेल में डॉक्टर या टीचर बनते हैं, उसे भी pretend play कहा जाता है। आगे देखिए कि यह शब्द कब मासूम है, कब धोखे जैसा, और यह ignore या attitude जैसे शब्दों के साथ कैसे आता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दिखावा करना, नाटक करना, बहाना बनानाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
प्रिटेंडशब्द के रूप
pretends, pretended, pretending, pretence (pretense)उल्टा भाव
admit, be honest (मान लेना, सच कहना)मिलते-जुलते शब्द
fake, act, feign
Pretend meaning in Hindi: नाटक, खेल और दावा
- दिखावा या नाटक करना: सच छिपाने के लिए कुछ और जताना। He pretended to be busy यानी उसने व्यस्त होने का नाटक किया।
- खेल-खेल में कुछ बनना: बच्चों की कल्पना वाली दुनिया। Let us pretend we are pilots यानी चलो, हम पायलट बनने का खेल खेलते हैं।
- दावा करना (पुराना और औपचारिक अर्थ): I do not pretend to know everything यानी मैं सब कुछ जानने का दावा नहीं करता।
पहला अर्थ सबसे आम है। तीसरा अर्थ ज़्यादातर किताबों और भाषणों में मिलता है।
प्रिटेंड कैसे बोलें
Pretend को प्रिटेंड बोलते हैं और ज़ोर दूसरे हिस्से टेंड पर रहता है। शुरू का pre यहाँ प्री नहीं, हल्का प्रि है। pretence को प्रिटेंस और pretentious को प्रिटेंशस बोला जाता है। बीच के t की आवाज़ साफ़ रहती है। Past tense pretended को प्रिटेंडिड और pretending को प्रिटेंडिंग कहा जाता है।
Pretend वाले वाक्य हिंदी अनुवाद के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| She pretended not to hear me. | उसने ऐसा दिखाया जैसे उसने मेरी बात सुनी ही नहीं। |
| Stop pretending, I know the truth. | नाटक बंद करो, मुझे सच पता है। |
| The kids pretended to be shopkeepers. | बच्चे दुकानदार बनने का खेल खेल रहे थे। |
| He pretended to be sick to skip the test. | टेस्ट से बचने के लिए उसने बीमार होने का बहाना बनाया। |
| I cannot pretend that everything is fine. | मैं यह दिखावा नहीं कर सकता कि सब ठीक है। |
| Do not pretend you forgot my birthday. | ऐसा मत जताओ कि तुम मेरा जन्मदिन भूल गए। |
Chat और रिश्तों में pretend
स्टेटस पर लिखा है: "Tired of pretending to be okay." इसका भाव है कि ठीक होने का नाटक करते-करते थक गया हूँ। यहाँ pretend धोखा नहीं, बल्कि अपना दर्द छिपाने की बात है।
रिश्तों में "you are just pretending to care" जैसी लाइन शिकायत होती है, यानी तुम्हें फ़िक्र नहीं है, बस दिखा रहे हो। ऐसे में बात कई बार sarcasm वाले लहजे में भी कही जाती है।
Pretend, act और fake में फ़र्क
- Pretend: किसी हालत या भावना का दिखावा, जैसे सोने या ख़ुश होने का नाटक।
- Act: असल में अभिनय करना, या किसी तरह बर्ताव करना। Act normal यानी सामान्य बर्ताव करो।
- Fake: नकली बनाना या नकली होना, जैसे fake smile (बनावटी मुस्कान), fake note (नकली नोट)।
एक आम ग़लती है pretend के बाद सीधे ing वाली क्रिया लगाना, जैसे "pretend sleeping"। सही ढाँचा है pretend to + क्रिया (pretend to sleep) या pretend that + वाक्य (pretend that you are happy)।
इससे बने शब्द
Pretence: बहाना या ढोंग। Under the pretence of help यानी मदद के बहाने। Pretender: दिखावा करने वाला। Pretentious: दिखावटी, जो ख़ुद को असल से ज़्यादा बड़ा या समझदार दिखाए। किसी को फुसलाकर काम निकलवाने का अलग शब्द manipulate है, और भोलेपन के लिए innocent। घर और बाज़ार में बार-बार सुनाई देने वाले शब्दों का संग्रह यहाँ है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pretend ka matlab kya hota hai?
Pretend का मतलब है ऐसा दिखाना जो सच नहीं है, यानी नाटक या दिखावा करना। बच्चों के खेल में इसका मतलब कल्पना में कुछ बनना भी है।
Pretending meaning in Hindi क्या है?
Pretending का मतलब है दिखावा कर रहा होना। Stop pretending यानी नाटक बंद करो।
Pretend शब्द अच्छा है या बुरा?
यह हालात पर निर्भर है। बच्चों का खेल मासूम है, पर किसी को धोखा देने के लिए दिखावा करना नकारात्मक माना जाता है।
Pretend और act में क्या अंतर है?
Pretend में सच छिपाकर कुछ और जताया जाता है। Act का मुख्य अर्थ अभिनय करना या किसी ख़ास तरीक़े से बर्ताव करना है।
Pretend का सही उच्चारण क्या है?
इसे प्रिटेंड बोलते हैं, और ज़ोर टेंड पर होता है।