Protest meaning in Hindi है विरोध, विरोध प्रदर्शन या आपत्ति, यानी किसी फ़ैसले, नियम या बात से असहमति खुलकर ज़ाहिर करना। संज्ञा के रूप में यह प्रदर्शन या एतराज़ है और क्रिया के रूप में विरोध करना।
ख़बरों में यह शब्द सड़क पर होने वाले प्रदर्शनों के लिए आता है, पर घर, कॉलेज और ऑफ़िस में छोटी-छोटी आपत्तियों के लिए भी। protest hindi meaning, उच्चारण का एक दिलचस्प फ़र्क और under protest जैसे जोड़ नीचे समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विरोध, प्रदर्शन, आपत्ति, एतराज़शब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
संज्ञा: प्रोटेस्ट, क्रिया: प्रटेस्टशब्द के रूप
protester (प्रदर्शनकारी), protested, protestingउल्टा शब्द
support (समर्थन), agree (सहमत होना)मिलते-जुलते शब्द
objection, strike (हड़ताल), demonstration, rallyकहाँ दिखता है
अख़बार, टीवी ख़बरें, कॉलेज, ऑफ़िस, खेल
Protest meaning in Hindi: संज्ञा और क्रिया
- विरोध प्रदर्शन (संज्ञा): लोगों का किसी मुद्दे पर इकट्ठा होकर नारे, तख़्तियाँ या धरने के ज़रिए असहमति दिखाना। Students held a protest = छात्रों ने प्रदर्शन किया।
- आपत्ति या एतराज़ (संज्ञा): किसी एक इंसान का भी विरोध जताना। She left the meeting in protest = वह विरोध में मीटिंग छोड़कर चली गई।
- विरोध करना (क्रिया): Workers protested against the new rule = मज़दूरों ने नए नियम का विरोध किया।
- ज़ोर देकर कहना (क्रिया, पुराना अर्थ): He protested his innocence = उसने बार-बार कहा कि वह बेक़सूर है।
प्रोटेस्ट और प्रटेस्ट: बोलने का फ़र्क
इस शब्द में एक मज़ेदार बात है। जब यह संज्ञा हो तो आवाज़ का भार शुरू वाले टुकड़े पर टिकता है: प्रो-टेस्ट, जैसे a peaceful PRO-test। क्रिया बनते ही भार खिसककर पिछले टुकड़े पर पहुँच जाता है और शुरुआत दब जाती है: प्र-टेस्ट, जैसे they pro-TEST। भारत में ज़्यादातर लोग दोनों को प्रोटेस्ट ही बोलते हैं और बात समझ में आ जाती है।
Protest से बने उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Farmers staged a peaceful protest outside the office. | किसानों ने दफ़्तर के बाहर शांतिपूर्ण प्रदर्शन किया। |
| The residents protested against the garbage dump. | निवासियों ने कूड़े के ढेर (डंपिंग ग्राउंड) का विरोध किया। |
| The kids protested when bedtime came early. | जल्दी सोने का समय आया तो बच्चों ने एतराज़ किया। |
| He paid the fine under protest. | उसने विरोध दर्ज कराते हुए जुर्माना भरा। |
| The team lodged a protest with the referee. | टीम ने रेफ़री के पास औपचारिक आपत्ति दर्ज की। |
Protest, strike और objection में अंतर
- Protest: किसी भी तरह का विरोध, बोलकर, लिखकर या इकट्ठा होकर।
- Strike: हड़ताल, यानी विरोध में काम बंद कर देना। यह protest का एक तरीक़ा है।
- Objection: औपचारिक आपत्ति, जैसे कोर्ट या मीटिंग में किसी बात पर एतराज़।
- Demonstration / rally: सार्वजनिक जगह पर निकाला गया जुलूस या सभा।
बिजली बिल के साथ आए पत्र में लिखा है: "Amount paid under protest." इसका मतलब है ग्राहक ने रक़म तो भर दी, पर साथ में लिखित रूप से बता दिया कि वह इस बिल से सहमत नहीं और आगे शिकायत कर सकता है।
विरोध का अधिकार, आसान भाषा में
भारत का constitution नागरिकों को बिना हथियार, शांति से इकट्ठा होने का right देता है, पर इस पर क़ानून-व्यवस्था और दूसरों की सुरक्षा से जुड़ी उचित पाबंदियाँ भी लागू होती हैं। इसीलिए बड़े प्रदर्शनों के लिए अक्सर प्रशासन से इजाज़त ली जाती है। शांतिपूर्ण विरोध को peaceful protest और हिंसा वाले को violent protest कहा जाता है।
यह सिर्फ़ शब्द को समझाने वाली आम जानकारी है। किसी ख़ास प्रदर्शन या नोटिस से जुड़े क़ानूनी सवाल के लिए वकील से सलाह लें।
किसी मुद्दे पर बात रखने से जुड़े और शब्द हैं issue और concern। अख़बार में रोज़ दिखने वाले बाक़ी लफ़्ज़ डेली यूज़ संग्रह में समझिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Protest ka matlab kya hai?
Protest का मतलब है विरोध या विरोध प्रदर्शन। किसी बात से असहमत होकर उसे खुलकर ज़ाहिर करना protest कहलाता है।
Under protest का मतलब क्या है?
Under protest का मतलब है कोई काम करना पर साथ में साफ़ बता देना कि आप उससे सहमत नहीं। जैसे बिल भर देना पर लिखकर आपत्ति दर्ज करना।
Protester किसे कहते हैं?
जो इंसान किसी प्रदर्शन में शामिल होकर विरोध करता है, उसे protester यानी प्रदर्शनकारी कहते हैं।
Protest और strike एक ही हैं?
नहीं। Protest किसी भी तरह का विरोध है। Strike में लोग विरोध के तौर पर काम करना बंद कर देते हैं, यानी यह विरोध का एक ख़ास तरीक़ा है।
Protest का उल्टा शब्द क्या है?
सबसे सीधा विलोम support, यानी समर्थन है। क्रिया में agree या accept, यानी मान लेना, भी उल्टे अर्थ में आते हैं।