Slay meaning in Hindi आज की चैट में है छा जाना, कमाल कर देना या सबका ध्यान खींच लेना। किसी दोस्त ने शादी में शानदार लुक लिया, स्टेज पर ज़बरदस्त डांस किया या प्रेज़ेंटेशन में सबको हैरान कर दिया, तो कमेंट आता है: you slayed.
पर इस शब्द की जड़ पुरानी है। किताबों और कहानियों में slay का अर्थ है मार डालना या वध करना, जैसे राजा ने ड्रैगन को मारा। आगे दोनों अर्थ, बोलने का ढंग, slay queen जैसे जुमले और इस्तेमाल का सही मौक़ा समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ (स्लैंग)
छा जाना, कमाल कर देना, धमाल मचानापुराना अर्थ
मार डालना, वध करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
स्लेरूप
slays, slaying, slayed (स्लैंग), slew, slain (पुराना)टोन
तारीफ़ वाला, दोस्तानाकहाँ दिखता है
कमेंट, स्टोरी, रील के कैप्शन, ग्रुप चैट
Slay meaning in Hindi: आज का स्लैंग, कल का किताबी शब्द
- स्लैंग में तारीफ़: किसी काम को इतने स्टाइल और भरोसे से करना कि सब देखते रह जाएँ। हिंदी में इसे छा जाना, आग लगा देना या कमाल कर देना कह सकते हैं। यह हमेशा अच्छे अर्थ में होता है।
- किताबी अर्थ: किसी को मार डालना, खासकर लड़ाई में या कहानी में। अख़बारों की पुरानी हेडलाइन में भी यह मिलता है। यह अर्थ आज बोलचाल में कम चलता है।
चैट, कमेंट या कैप्शन में slay लगभग हमेशा पहले अर्थ में होता है। तो डरिए मत, अगर कोई लिखे you slay, तो वह आपकी तारीफ़ कर रहा है।
स्ले कैसे बोलें
Slay को स्ले बोलते हैं, एक ही हिस्से में, जैसे play में प्ले या day में डे। आख़िर का y अलग से नहीं बोला जाता, इसलिए स्लाय या स्लेय कहना ठीक नहीं। शुरू के s और l को साथ जोड़कर बोलें, बीच में "स-ले" जैसा ठहराव न दें। Slayed को स्लेड और slaying को स्लेइंग बोलते हैं। पुराने रूप slew को स्लू और slain को स्लेन पढ़ा जाता है, ये कहानियों की किताबों में मिलेंगे, चैट में नहीं।
चैट और कमेंट में slay
फ़ेयरवेल की तस्वीर पर एक सहेली लिखती है: Saree look? You slayed it, girl. यहाँ मतलब है कि साड़ी वाले लुक में तुम छा गईं, बहुत शानदार लग रही थीं।
कुछ और जुमले जो ख़ूब दिखते हैं:
- Slay queen: वह लड़की जो अपने अंदाज़ और आत्मविश्वास से सबको प्रभावित करे। कभी यह मज़ाक में भी कहा जाता है, जब कोई बहुत सज-धज कर आए।
- Slay the day: पूरा दिन ज़बरदस्त तरीक़े से निकालना, हर काम अच्छे से करना।
- Ate and left no crumbs: इसी अर्थ का दूसरा स्लैंग, यानी इतना अच्छा किया कि कुछ बाक़ी नहीं छोड़ा।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| You slayed that dance performance. | तुमने उस डांस परफ़ॉर्मेंस में धमाल मचा दिया। |
| Her answer in the interview totally slayed. | इंटरव्यू में उसका जवाब एकदम कमाल का था। |
| This black kurta is slaying. | यह काला कुर्ता गज़ब लग रहा है। |
| Go slay your exam tomorrow. | कल के एग्ज़ाम में छा जाना। |
| In the old story, the prince slew the demon. | पुरानी कहानी में राजकुमार ने राक्षस को मार डाला। |
कब लिखें और कब नहीं
Slay दोस्तों, भाई-बहनों और सोशल मीडिया के लिए ठीक है। यह फ़्लर्टी नहीं है और न ही रूड, बस खुलकर तारीफ़ करने का तरीक़ा है। लड़के और लड़कियाँ दोनों के लिए चलता है। ऑफ़िस ईमेल और सीनियर के साथ बातचीत में इसके बदले did a great job या excellent लिखना बेहतर है।
एक बात ध्यान रखें: अगर कोई ताना मारते हुए लिखे oh wow, you really slayed, तो टोन देखकर समझें, कभी यह sarcasm भी हो सकता है।
इसी मूड के और स्लैंग शब्द
Slay के साथ अक्सर ये शब्द भी दिखते हैं: savage (बेबाक, बेधड़क), diva (अपने अंदाज़ वाली स्टार), baddie (स्टाइलिश, आत्मविश्वासी), epic (ज़बरदस्त) और legend (कमाल का इंसान)। इनमें से savage कभी-कभी रूखेपन की तरफ़ भी जा सकता है, जबकि slay और epic लगभग हमेशा खुली तारीफ़ हैं। किसी के कैप्शन पर एक साथ "slay, legend" लिख देना भी आम है। पूरी लिस्ट के लिए स्लैंग शब्दों का हब देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Slay ka matlab kya hai chat mein?
चैट में slay का मतलब है छा जाना या कमाल कर देना। कोई लिखे you slay, तो वह कह रहा है कि तुमने बहुत शानदार काम किया या बहुत अच्छे लग रहे हो।
Slay positive है या negative?
स्लैंग में slay पूरी तरह positive है, यह तारीफ़ का शब्द है। सिर्फ़ पुरानी कहानियों में इसका अर्थ मार डालना होता है।
Slay queen किसे कहते हैं?
Slay queen उस लड़की को कहते हैं जो अपने लुक, स्टाइल या काम से सबको प्रभावित करे। दोस्त इसे प्यार से और कभी मज़ाक में भी कहते हैं।
Slayed और slew में क्या फ़र्क है?
स्लैंग में past tense slayed बनता है, जैसे she slayed the show। पुराने अर्थ यानी मार डालने में past tense slew और past participle slain होता है।
Slay वाले कमेंट पर क्या लिखें?
सीधा thank you, thanks yaar या haha I tried लिख सकते हैं। दोस्त हो तो you too या only because of you भी चल जाता है।