Special meaning in Hindi है ख़ास या विशेष, यानी जो आम से अलग हो और जिसे ज़्यादा अहमियत दी जाए। जन्मदिन का केक, माँ के हाथ की दाल या किसी दोस्त का भेजा छोटा सा नोट, ये सब हमारे लिए special हो सकते हैं।
हिंदी बोलने वाले इस शब्द को इतना अपना चुके हैं कि ढाबे के मेन्यू पर "स्पेशल थाली" और ट्रेन के नाम में "स्पेशल" आम बात है। फिर भी दफ़्तर, स्कूल और चैट में special ka matlab थोड़ा-थोड़ा बदलता है। साथ में especially और specially की उलझन भी सुलझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ख़ास, विशेष, अनोखाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी nounउच्चारण
स्पेशलशब्द के रूप
specially, speciality, specialist, specializeउल्टा शब्द
ordinary, normal, generalकहाँ दिखता है
ऑफ़र, मेन्यू, छुट्टी की अर्ज़ी, चैट
Special meaning in Hindi: पाँच आम इस्तेमाल
- ख़ास या प्यारा: जो दिल के क़रीब हो। You are special to me यानी तुम मेरे लिए ख़ास हो।
- विशेष मक़सद वाला: किसी एक काम के लिए बनाया गया। Special train, special class, special team।
- सामान्य से अलग या ज़्यादा: Special care यानी ख़ास देखभाल, special permission यानी अलग से ली गई अनुमति।
- विशेष ज़रूरतों वाला: Children with special needs यानी ऐसे बच्चे जिन्हें पढ़ाई या रोज़ के कामों में अलग मदद चाहिए। यह आदर वाला शब्द है।
- संज्ञा के रूप में: रेस्टोरेंट का today's special यानी आज की ख़ास डिश, या टीवी पर कोई special यानी ख़ास कार्यक्रम।
स्पेशल कैसे बोलें
Special का उच्चारण स्पेशल है, ज़ोर स्पे पर। बीच वाले ci को श पढ़ते हैं, सो स्पेसियल या इस्पेशल कहना ठीक नहीं। कई हिंदी भाषी शब्द के आगे इ लगाकर इस्पेशल बोल देते हैं, इससे बचने के लिए स और प को एक साथ जोड़कर बोलने का अभ्यास करें।
रोज़मर्रा के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Today is a special day for our family. | आज हमारे परिवार के लिए ख़ास दिन है। |
| This sweet is our shop's speciality. | यह मिठाई हमारी दुकान की ख़ासियत है। |
| He got special leave for his exam. | परीक्षा के लिए उसे विशेष छुट्टी मिली। |
| Is there anything special about this phone? | इस फ़ोन में कुछ अलग या ख़ास बात है क्या? |
| She made a special effort to come. | वह ख़ास कोशिश करके आई। |
| Nothing special, just a normal weekend. | कुछ ख़ास नहीं, बस एक आम सा वीकेंड। |
दुकान, दफ़्तर और चैट में special
मोबाइल पर मैसेज आया: "Special offer: 20% off on all shoes till Sunday." यहाँ special offer का मतलब है सीमित समय वाली ख़ास छूट, जो आम दिनों में नहीं मिलती।
- Special leave: दफ़्तर में आम छुट्टियों से अलग, किसी ख़ास वजह से दी गई छुट्टी।
- Special case: ऐसा मामला जिसमें नियम से हटकर फ़ैसला किया जाए।
- Something special: चैट में जब कोई सरप्राइज़ की ओर इशारा करे।
Specially और especially में अंतर
दोनों शब्द special से जुड़े हैं, पर काम अलग है। Specially का अर्थ है किसी ख़ास मक़सद से, जैसे This cake is specially made for you, यानी यह केक ख़ास तुम्हारे लिए बनाया है। Especially का अर्थ है ख़ासकर या सबसे ज़्यादा, जैसे I love fruits, especially mangoes, यानी मुझे फल पसंद हैं, ख़ासकर आम।
मिलते-जुलते शब्दों में unique (अनोखा, जिसके जैसा दूसरा न हो), specific (ख़ास तौर पर तय) और exclusive (सिर्फ़ कुछ लोगों के लिए) भी देखें।
Special से बने और शब्द
Speciality / specialty: किसी की ख़ासियत, जैसे इस ढाबे की speciality पनीर टिक्का है। Specialist: किसी एक क्षेत्र का माहिर, जैसे eye specialist यानी आँखों का डॉक्टर। Specialize: किसी एक विषय में महारत हासिल करना। उल्टे अर्थ में ordinary (साधारण), normal (आम) और regular (रोज़ वाला) आते हैं। बाक़ी आम शब्द डेली इंग्लिश वोकैबुलरी पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Special ka matlab kya hota hai?
Special का अर्थ है ख़ास या विशेष। जो चीज़ या इंसान आम से अलग हो और जिसकी अहमियत ज़्यादा हो, उसे special कहते हैं।
कोई कहे you are special तो वह क्या जता रहा है?
वह कह रहा है "तुम ख़ास हो" या "तुम मेरे लिए बहुत ख़ास हो"। यह प्यार, दोस्ती या सम्मान जताने वाली लाइन है।
Special और unique में कौन सा कब बोलें?
Special का अर्थ ख़ास या अहम है, जबकि unique का अर्थ है जिसके जैसा कोई दूसरा न हो। हर unique चीज़ special लग सकती है, पर हर special चीज़ unique नहीं होती।
Special child कहना सही है?
बोलचाल में यह चलता है, पर आदर से कहना हो तो child with special needs या विशेष ज़रूरतों वाला बच्चा कहना बेहतर है।
Nothing special का मतलब क्या है?
Nothing special यानी कुछ ख़ास नहीं। जब कोई पूछे कि क्या चल रहा है और जवाब आम सा हो, तब यह बोला जाता है।