Take meaning in Hindi है लेना, पर अंग्रेज़ी का यह छोटा सा verb इससे कहीं ज़्यादा काम करता है। किसी चीज़ को हाथ में लेना, किसी को कहीं ले जाना, किसी काम में समय लगना, दवा खाना, फ़ोटो खींचना, सबके लिए take ही इस्तेमाल होता है।
इसीलिए स्कूल से लेकर ऑफ़िस तक लोग इसके अलग-अलग अर्थों में उलझते हैं। नीचे इसके मुख्य मतलब, took और taken वाले रूप, take care या take off जैसे जोड़, और get व bring से इसका फ़र्क साफ़ उदाहरणों के साथ दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लेना, ले जाना, समय लगना, पकड़नाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), कभी-कभी noun भीउच्चारण
टेकक्रिया के रूप
take, takes, took, taken, takingउल्टा शब्द
give (देना), bring (ले आना)आम जोड़
take care, take off, take part, take place
Take meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- लेना या उठाना: Take this pen. यह पेन ले लो।
- ले जाना: Take the kids to school. बच्चों को स्कूल ले जाओ।
- समय लगना: It takes two hours. दो घंटे लगते हैं।
- खाना या पीना (दवा): Take this tablet after food. यह गोली खाने के बाद लें।
- सवारी करना: Take a bus or an auto. बस या ऑटो पकड़ो।
- कोई काम करना: take a photo (फ़ोटो खींचना), take a bath (नहाना), take an exam (परीक्षा देना), take notes (नोट्स बनाना)।
- स्वीकार करना: Do you take cards? क्या आप कार्ड से पेमेंट लेते हैं?
टेक बोलना और इसके रूप
Take का उच्चारण टेक है, जिसमें ए की आवाज़ खिंचती है और अंत वाला e बोला नहीं जाता। इसके रूप ये हैं:
| रूप | उच्चारण और इस्तेमाल |
|---|---|
| take / takes | टेक / टेक्स: अभी या आदत में |
| took | टुक: बीते समय में, लिया या ले गया |
| taken | टेकन: has taken, was taken जैसे वाक्यों में |
| taking | टेकिंग: लेते हुए, ले रहा है |
has took लिखना एक आम चूक है; सही रूप has taken है।
Take वाले phrasal verbs
- take care: ख़याल रखना, देखें take care वाला पेज
- take off: कपड़े या जूते उतारना, और हवाई जहाज़ का उड़ान भरना
- take part: भाग लेना
- take place: होना, आयोजित होना
- take after: रंग-रूप या स्वभाव में परिवार के किसी बड़े जैसा होना
- take over: किसी काम या कंपनी को संभाल लेना
- take back: वापस लेना, अपनी कही बात भी
आम ज़िंदगी के उदाहरण
| English line | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| I will take the metro to office. | मैं ऑफ़िस मेट्रो से जाऊँगा। |
| How long will the delivery take? | डिलीवरी में कितना समय लगेगा? |
| She took my umbrella by mistake. | वह ग़लती से मेरा छाता ले गई। |
| The function will take place on Sunday. | कार्यक्रम रविवार को होगा। |
| He takes after his grandfather. | वह अपने दादाजी पर गया है। |
| Take off your shoes before entering. | अंदर आने से पहले जूते उतार दें। |
Take, bring और get में फ़र्क
Take का मतलब है किसी चीज़ को यहाँ से वहाँ ले जाना, बोलने वाले से दूर। Bring का मतलब है वहाँ से यहाँ ले आना, बोलने वाले की तरफ़। जैसे Take this file to the manager (यह फ़ाइल मैनेजर के पास ले जाओ) और Bring your ID card tomorrow (कल अपना आईडी कार्ड साथ ले आना)।
Get का मतलब है पाना या हासिल करना, यानी किसी चीज़ का आपके पास आ जाना। got उसका बीता हुआ रूप है, जबकि take का बीता हुआ रूप took है।
Take एक noun भी
किसी पोस्ट पर कमेंट आता है: "Hot take, but I think chai is better than coffee." यहाँ hot take का मतलब है कोई तीखी या अलग सी राय, जिससे बहुत लोग सहमत न हों।
फ़िल्म की शूटिंग में एक बार कैमरा चलाकर सीन रिकॉर्ड करने को भी take कहते हैं, जैसे retake यानी फिर से शूट करना। ऐसे बुनियादी शब्द डेली यूज़ इंग्लिश वर्ड्स में भी मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Take ka matlab kya hai?
Take का मुख्य मतलब है लेना। वाक्य के हिसाब से यह ले जाना, समय लगना, दवा खाना या सवारी पकड़ना भी हो सकता है।
Take का past tense क्या है?
Take का past tense took और past participle taken है। जैसे I took a photo और I have taken a photo।
It takes time को हिंदी में कैसे समझें?
सीधा मतलब है कि समय लगता है। यानी किसी काम के पूरा होने में धीरज रखना पड़ता है।
Take और bring में क्या अंतर है?
Take यानी दूर ले जाना और bring यानी अपनी तरफ़ ले आना। चीज़ किस तरफ़ जा रही है, उसी से सही शब्द चुना जाता है।
Take off का मतलब क्या होता है?
Take off के दो आम मतलब हैं: कपड़े या जूते उतारना, और हवाई जहाज़ का ज़मीन छोड़कर उड़ना।