Why meaning in Hindi है क्यों, यानी किसी काम या बात की वजह पूछना। Why are you sad का मतलब है तुम उदास क्यों हो। यह अंग्रेज़ी के पाँच-छह सबसे ज़रूरी सवाल वाले शब्दों में से एक है, जिन्हें wh-words कहते हैं।
पर why सिर्फ़ सवाल में नहीं आता। Why not, that is why, the reason why जैसे जोड़ों में इसका भाव बदल जाता है। नीचे why hindi meaning को हर इस्तेमाल के साथ समझाया गया है, और बताया गया है कि सवाल बनाते वक़्त हिंदी बोलने वालों से अक्सर क्या चूक होती है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्यों, किसलिए, किस वजह सेशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण), कभी conjunctionउच्चारण
वायजवाब में आता है
because (क्योंकि)मशहूर जोड़े
why not, that is why, the reason whyसाथी शब्द
what, who, where, when, how
Why meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- सीधा सवाल (क्यों): Why is the shop closed? दुकान बंद क्यों है?
- वाक्य के बीच में (कि क्यों): I don't know why he left. मुझे नहीं पता वह क्यों चला गया। यहाँ why दो हिस्सों को जोड़ रहा है।
- वजह के साथ (the reason why): That is the reason why I called you. यही वजह है कि मैंने तुम्हें फ़ोन किया।
- संज्ञा की तरह (the whys): The whys of a decision यानी किसी फ़ैसले के पीछे के कारण। यह इस्तेमाल किताबी है।
Why कैसे बोलते हैं
Why को वाय बोलते हैं, ठीक वैसे जैसे अंग्रेज़ी का अक्षर Y। शुरू का wh ज़्यादातर लोग सिर्फ़ व की तरह बोलते हैं। कुछ लोग हल्की सी ह की आवाज़ के साथ व्हाय भी कहते हैं, दोनों ठीक माने जाते हैं। मैसेज लिखते समय कई लोग पूरा शब्द न लिखकर बस y टाइप करते हैं, जैसे y r u angry।
आसान उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Why are you late today? | आज तुम देर से क्यों आए? |
| Why didn't you pick up my call? | तुमने मेरा फ़ोन क्यों नहीं उठाया? |
| She asked me why the train was cancelled. | उसने मुझसे पूछा कि ट्रेन रद्द क्यों हुई। |
| Why not try once more? | एक बार और कोशिश क्यों न करें? |
| The road was flooded, that is why the bus came late. | सड़क पर पानी भरा था, इसीलिए बस देर से आई। |
| Nobody knows why the lights went off. | किसी को नहीं पता बत्ती क्यों चली गई। |
Why not, that is why और ऐसे जोड़े
- Why not: क्यों नहीं। सुझाव देने के लिए (Why not take a break? थोड़ा आराम क्यों न कर लें) और हाँ कहने के लिए भी (Coffee? Why not. कॉफ़ी? हाँ, क्यों नहीं)।
- That is why: इसीलिए। पहले वजह बताई जाती है, फिर नतीजा।
- The reason why: वह वजह जिससे। Reason पेज पर इसका और खुलासा है।
- Why so: ऐसा क्यों, जब किसी की बात पर हैरानी हो।
दोस्त का मैसेज: Not coming tonight. आप जवाब देते हैं: Why? All okay? यहाँ why का मतलब है क्यों, क्या हुआ, सब ठीक तो है? यह सवाल परवाह दिखाता है, शिकायत नहीं।
सबसे आम ग़लती: शब्दों का क्रम
हिंदी में हम कहते हैं तुम क्यों आए, इसलिए कई लोग अंग्रेज़ी में Why you came? या Why you are crying? बोल देते हैं। सवाल में why के बाद सहायक क्रिया (is, are, do, did) पहले आती है: Why did you come?, Why are you crying?
हाँ, जब why वाक्य के बीच में हो, तब क्रम सामान्य रहता है: Tell me why you are crying. दूसरी ग़लती है why का जवाब because के बिना अधूरा छोड़ना। Because यानी क्योंकि, यही why का सबसे सीधा जवाब है।
Why के साथी सवाल वाले शब्द
Why अकेला नहीं है। अंग्रेज़ी में ज़्यादातर सवाल wh से शुरू होने वाले शब्दों से बनते हैं, और हर एक अलग चीज़ पूछता है। Why वजह पूछता है, तो बाक़ी समय, जगह, इंसान या तरीक़ा पूछते हैं। सवाल पूछने वाले बाक़ी शब्द भी उतने ही काम के हैं: what (क्या), who (कौन), where (कहाँ), when (कब) और how (कैसे)। व्याकरण से जुड़े ऐसे शब्दों की पूरी सूची बेसिक ग्रामर शब्दों वाले हिस्से में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Why ka matlab kya hai?
Why का मतलब है क्यों। किसी बात या काम की वजह पूछने के लिए यह शब्द इस्तेमाल होता है।
Why not का हिंदी में क्या मतलब है?
Why not का मतलब है क्यों नहीं। इससे सुझाव भी दिया जाता है और किसी बात पर हाँ भी कही जाती है।
That's why meaning in Hindi क्या है?
That's why यानी इसीलिए, या यही कारण है। पहले वजह बताकर फिर उसका नतीजा जोड़ने के लिए बोलते हैं।
Why का जवाब कैसे देते हैं?
आम तौर पर because से शुरू करके, जैसे Because I was ill यानी क्योंकि मैं बीमार था। बातचीत में सीधे वजह बता देना भी ठीक है।
Why के बाद is आएगा या you?
सवाल में why के बाद पहले सहायक क्रिया आती है, फिर कर्ता। सही रूप है Why are you here, न कि Why you are here।