Trash meaning in Hindi है कचरा, कूड़ा या फेंकने लायक बेकार चीज़। घर का कूड़ेदान, ईमेल का Trash फ़ोल्डर और दोस्तों का ताना कि "यह गाना तो trash है", तीनों जगह यही शब्द अलग रंग में आता है।
इस पेज पर हम trash के संज्ञा और क्रिया वाले अर्थ, फ़ोन और कंप्यूटर में इसका मतलब, स्लैंग में इसका तीखा इस्तेमाल और waste जैसे शब्दों से इसका फ़र्क देखेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कचरा, कूड़ा, बेकार चीज़, घटियाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
ट्रैशशब्द के रूप
trashed, trashing, trashy (घटिया, सस्ता)मिलते-जुलते शब्द
garbage, rubbish, waste, junkकहाँ दिखता है
फ़ोन और ईमेल का फ़ोल्डर, सफ़ाई के बोर्ड, खेल और चैट
Trash meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- कचरा या कूड़ा (noun): घर, सड़क या दफ़्तर का बेकार सामान। Take out the trash यानी कूड़ा बाहर रख दो।
- बेकार या घटिया चीज़ (noun): कोई ऐसी चीज़ जिसकी क़ीमत या क्वालिटी लोगों को बहुत कम लगे। This show is trash यानी यह शो बेकार है।
- तोड़-फोड़ करना या बर्बाद करना (verb): They trashed the room यानी उन्होंने कमरे को तहस-नहस कर दिया।
- बुराई करना (verb): किसी की खुलकर आलोचना करना। He trashed my idea at work यानी दफ़्तर में उसने मेरे आइडिया की धज्जियाँ उड़ा दीं।
ट्रैश कैसे बोलते हैं
Trash का उच्चारण ट्रैश है। इसका स्वर ऐ और ए के बीच का है, कुछ वैसा ही जैसा cat या bag में सुनाई देता है। आख़िर में साफ़ श की आवाज़ आती है, स नहीं। Trashy को ट्रैशी और trashed को ट्रैश्ड बोलते हैं। ब्रिटिश लहजे में यह शब्द कम सुनाई देता है, वहाँ लोग rubbish ज़्यादा बोलते हैं।
फ़ोन, ईमेल और कंप्यूटर में Trash
फ़ोन की गैलरी में फ़ोटो डिलीट करते ही संदेश आता है: "Photo moved to Trash. Items in Trash will be deleted after 30 days." इसका मतलब है फ़ोटो अभी पूरी तरह मिटी नहीं, वह कचरे वाले फ़ोल्डर में है और तीस दिन बाद अपने आप मिट जाएगी। तब तक आप Restore दबाकर उसे वापस ला सकते हैं।
Empty Trash का मतलब है उस फ़ोल्डर की सारी चीज़ें हमेशा के लिए मिटा देना। कुछ कंप्यूटरों में इसी फ़ोल्डर को Recycle Bin कहते हैं।
स्लैंग और trash talk
चैट और सोशल मीडिया पर trash काफ़ी रूखा शब्द है। किसी के काम को trash कहना यानी उसे बहुत घटिया बताना, जो सामने वाले को चुभ सकता है। दोस्तों के बीच मज़ाक में चल जाता है, पर अनजान लोगों के लिए यह rude माना जाता है।
Trash talk खेल और गेमिंग में बहुत सुनते हैं: मैच से पहले या दौरान सामने वाले को चिढ़ाने और नीचा दिखाने वाली बातें। यह हल्के-फुल्के roast जैसा भी हो सकता है और सीमा पार करके अपमान भी बन सकता है। Trashy का मतलब है सस्ता और भद्दा, जैसे trashy clothes या trashy behaviour।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please put the trash in the green bin. | कृपया कचरा हरे डिब्बे में डालिए। |
| I found the bill in the email trash folder. | मुझे बिल ईमेल के ट्रैश फ़ोल्डर में मिला। |
| Don't trash my notebook, I need it for the exam. | मेरी कॉपी ख़राब मत करो, मुझे परीक्षा के लिए चाहिए। |
| The critics trashed the new show. | समीक्षकों ने नए शो की जमकर बुराई की। |
| Honestly, that ending was trash. | सच कहूँ तो वह अंत बिल्कुल बेकार था। |
Trash, garbage, rubbish और waste
चारों का मोटा मतलब कचरा ही है। Trash और garbage अमेरिकी अंग्रेज़ी में ज़्यादा चलते हैं, garbage अक्सर गीले कचरे के लिए। Rubbish ब्रिटिश अंग्रेज़ी का शब्द है और बकवास के मायने में भी बोला जाता है। Waste का दायरा बड़ा है: इसमें कचरा भी आता है और समय या पैसे की बर्बादी भी। किसी चीज़ को देखकर घिन आए तो gross शब्द ज़्यादा ठीक बैठता है। ऐसे और शब्दों के लिए रोज़मर्रा के शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Trash ka matlab kya hota hai?
Trash का सीधा मतलब है कचरा या कूड़ा। बोलचाल में किसी घटिया चीज़ को भी trash कह देते हैं, और verb बनकर यह बर्बाद करने या बुराई करने का भाव देता है।
Move to trash का मतलब क्या है?
चीज़ कचरे वाले फ़ोल्डर में चली जाती है। वह तुरंत पूरी तरह नहीं मिटती, कुछ दिनों तक उसे वापस लाया जा सकता है।
You are trash कहना कितना बुरा है?
यह काफ़ी अपमानजनक बात है, यानी तुम किसी काम के नहीं। दोस्तों के बीच गेम में मज़ाक में बोला जाए तो अलग बात है, वरना इससे रिश्ते बिगड़ सकते हैं।
Trash talk meaning in Hindi क्या है?
Trash talk का मतलब है चिढ़ाने या नीचा दिखाने वाली बातें, ख़ासकर खेल या गेम के दौरान। मक़सद सामने वाले का ध्यान भटकाना या उसे ग़ुस्सा दिलाना होता है।
Trash और waste में क्या फ़र्क है?
Trash ज़्यादातर फेंकी गई चीज़ों के लिए है। Waste कचरे के साथ-साथ समय, पैसे या खाने की बर्बादी के लिए भी इस्तेमाल होता है।