Underrated meaning in Hindi है "कम आँका गया", यानी कोई व्यक्ति, चीज़ या काम जितना अच्छा है, लोग उसे उतना अच्छा नहीं मानते या उसकी उतनी चर्चा नहीं करते। जब कोई कहता है "this place is so underrated", तो वह असल में तारीफ़ कर रहा है कि यह जगह बढ़िया है पर लोग इसे जानते कम हैं।
यह शब्द कमेंट, रिव्यू और दोस्तों की चैट में बहुत चलता है। आगे underrated ka matlab, इसका उल्टा overrated, और सही इस्तेमाल के उदाहरण पढ़िए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कम आँका गया, जिसे कम सराहा गयाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
अंडररेटेडक्रिया रूप
underrate (कम आँकना), underratingउल्टा शब्द
overrated (ज़रूरत से ज़्यादा सराहा गया)भाव
ज़्यादातर तारीफ़ वाला, पॉज़िटिवकहाँ दिखता है
रिव्यू, कमेंट, खेल की चर्चा, चैट
शब्द कैसे बना
Underrated दो हिस्सों से बना है: under यानी नीचे या कम, और rated यानी आँका गया या रेटिंग दी गई। जोड़कर मतलब निकलता है "असल से कम रेटिंग पाया हुआ"। हिंदी में इसके लिए कई देसी तरीक़े हैं: कम आँका गया, जिसकी क़द्र नहीं हुई, जिसे वह पहचान नहीं मिली जिसका वह हक़दार था।
Underrated meaning in Hindi अलग-अलग मौक़ों पर
- किसी इंसान के लिए: टीम का वह खिलाड़ी या ऑफ़िस का वह साथी जो चुपचाप बढ़िया काम करता है पर नाम दूसरों का होता है।
- किसी चीज़ के लिए: सस्ता खाना, छोटी जगह, पुराना गाना या कोई फ़ोन फ़ीचर जो अच्छा है पर मशहूर नहीं।
- किसी गुण के लिए: "Sleep is underrated" जैसा वाक्य बताता है कि लोग नींद की अहमियत को कम समझते हैं।
तीनों में एक बात समान है: बोलने वाला मानता है कि उस चीज़ की असली क़ीमत ज़्यादा है।
बोलने का तरीक़ा
इसे अंडर-रे-टेड बोलें। ज़ोर पहले हिस्से अंडर पर थोड़ा ज़्यादा रहता है। rate को रेट बोलें, "रेटेड" में आख़िरी ड हल्का होता है। इसका उल्टा overrated ओवररेटेड बोला जाता है। क्रिया underrate को अंडररेट बोलते हैं, जिसमें आख़िरी हिस्सा रेट वैसा ही है जैसा दाम या भाव के लिए rate। लिखते समय underrated को एक ही शब्द में लिखें, बीच में स्पेस या हाइफ़न की ज़रूरत नहीं।
Underrated vs overrated
- Underrated: असल में अच्छा, पर कम सराहा गया। लहजा तारीफ़ का।
- Overrated: जितना शोर है उतना अच्छा नहीं। लहजा शिकायत या आलोचना का।
मिलते-जुलते शब्द हैं unappreciated (जिसकी क़द्र न हुई), unsung (गुमनाम नायक) और hidden gem (छुपा हुआ हीरा)। किसी की मेहनत की क़द्र करने के लिए appreciate शब्द भी काम आता है, और जिसकी असली क़ीमत हो उसके लिए worth।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| This small dhaba is really underrated. | यह छोटा ढाबा सच में कम आँका गया है, खाना बहुत बढ़िया है। |
| He is the most underrated player in our team. | वह हमारी टीम का सबसे कम सराहा गया खिलाड़ी है। |
| Never underrate a quiet student. | किसी चुपचाप रहने वाले छात्र को कभी कम मत आँको। |
| Good sleep is an underrated habit. | अच्छी नींद एक ऐसी आदत है जिसकी लोग क़द्र नहीं करते। |
| Some people call this song overrated, I think it is underrated. | कुछ लोग इस गाने को ज़रूरत से ज़्यादा सराहा गया कहते हैं, मुझे लगता है इसे कम आँका गया। |
कमेंट और चैट में इस्तेमाल
किसी रील के नीचे कमेंट: "Bhai ye singer itna underrated kyun hai?" यहाँ मतलब है कि गायक बहुत अच्छा गाता है पर उसके फ़ॉलोअर या पहचान उतनी नहीं है। यह तारीफ़ है, ताना नहीं।
Hinglish में लोग "underrated hai yaar" या "sabse underrated cheez" लिखते हैं। अगर किसी दोस्त को आप legend मानते हैं पर दुनिया नहीं मानती, तो उसे underrated कहना बिल्कुल ठीक बैठता है। ऐसे और आम शब्द डेली यूज़ शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Underrated ka matlab kya hai?
Underrated का मतलब है कम आँका गया। कोई चीज़ या इंसान जितना अच्छा है, लोग उसे उससे कम मानते हैं या उसकी तारीफ़ कम करते हैं।
क्या underrated कहना तारीफ़ होती है?
अधिकतर मामलों में हाँ। बोलने वाला कह रहा होता है कि चीज़ अच्छी है, बस लोग उसकी क़द्र नहीं कर रहे।
Underrated और overrated में क्या फ़र्क है?
Underrated यानी असल से कम सराहा गया, और overrated यानी असल से ज़्यादा सराहा गया। पहला तारीफ़ है, दूसरा आलोचना।
Underrate का sentence कैसे बनाएँ?
Underrate क्रिया है, जैसे Don't underrate your own talent, यानी अपनी क़ाबिलियत को कम मत समझो।
Most underrated का क्या मतलब है?
Most underrated यानी सबसे ज़्यादा कम आँका गया। जैसे most underrated actor, यानी वह अभिनेता जिसे उसकी प्रतिभा के मुक़ाबले सबसे कम पहचान मिली।