Waist meaning in Hindi है कमर, यानी शरीर का वह हिस्सा जो पसलियों के नीचे और कूल्हों के ऊपर होता है। जहाँ आप बेल्ट बाँधते हैं या पैंट का बटन लगाते हैं, वही आपकी waist है।
दर्ज़ी की दुकान, ऑनलाइन कपड़ों की साइज़ गाइड और फ़िटनेस की बातों में इसी शब्द से वास्ता पड़ता है। आगे जानिए इसका उच्चारण, waist size का मतलब क्या है और यह waste से कैसे अलग है, जबकि दोनों की आवाज़ एक जैसी है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कमर, कटिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
वेस्टजुड़े शब्द
waistline (कमर का घेरा), waistband (कमर की पट्टी), waistcoat (बिना बाँह की जैकेट)आस-पास के अंग
hip (कूल्हा), abdomen (पेट), navel (नाभि)कहाँ दिखता है
कपड़ों की साइज़ चार्ट, दर्ज़ी का नाप, जिम और डॉक्टर की जाँच
Waist meaning in Hindi: शरीर और कपड़े दोनों में
- शरीर की कमर: पेट के बीच वाले हिस्से के आस-पास का घेरा, जो आम तौर पर शरीर का सबसे पतला हिस्सा माना जाता है।
- कपड़े का कमर वाला हिस्सा: पैंट, जींस, स्कर्ट या लहंगे का वह ऊपरी हिस्सा जो कमर पर टिकता है। High waist jeans यानी ऐसी जींस जो नाभि के पास या उससे ऊपर तक आए।
- किसी चीज़ का बीच का पतला भाग: कभी-कभी बोतल, गिटार या जहाज़ के बीच वाले संकरे हिस्से को भी waist कह देते हैं। यह अर्थ कम दिखता है।
सही उच्चारण और waste वाली उलझन
Waist को वेस्ट बोलते हैं, बिल्कुल वैसे ही जैसे waste बोला जाता है। ऐसे शब्दों को homophone कहते हैं: आवाज़ एक, स्पेलिंग और मतलब अलग।
- Waist (a-i वाली स्पेलिंग) = कमर
- Waste (a-s-t-e) = बेकार चीज़, कचरा, बर्बाद करना
याद रखने का आसान तरीक़ा: waist में i है और कमर पर बेल्ट I यानी मैं बाँधता हूँ। मैसेज में "my waste size" लिखना आम ग़लती है, सही है my waist size। इसी तरह west (पश्चिम) भी मिलता-जुलता सुनाई देता है, पर उसमें आवाज़ थोड़ी छोटी होती है।
उदाहरण: waist वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My waist size is 32 inches. | मेरी कमर का नाप 32 इंच है। |
| The tailor measured her waist for the blouse. | दर्ज़ी ने ब्लाउज़ के लिए उसकी कमर का नाप लिया। |
| These trousers are loose at the waist. | यह पतलून कमर पर ढीली है। |
| He tied a rope around his waist before climbing. | चढ़ने से पहले उसने कमर पर रस्सी बाँध ली। |
| Stand straight with your hands on your waist. | कमर पर हाथ रखकर सीधे खड़े हो जाइए। |
| The water came up to our waist. | पानी हमारी कमर तक आ गया। |
Waist size और कपड़ों की खरीदारी
ऑनलाइन जींस खरीदते समय साइज़ चार्ट में लिखा होता है: Waist: 30 in, Length: 40 in. यहाँ waist का मतलब है जींस का कमर वाला घेरा इंच में, और length यानी ऊपर से नीचे तक की लंबाई।
नाप लेने के लिए फीता नाभि के ठीक ऊपर, कमर के सबसे पतले हिस्से पर सीधा लपेटें, साँस सामान्य रखें और फीता न ज़्यादा कसें न ढीला छोड़ें। पैंट पर लिखा 32 x 30 हो, तो पहला नंबर waist और दूसरा लंबाई होती है। पैर के अंदर की लंबाई के लिए inseam length शब्द इस्तेमाल होता है।
सेहत की जाँच में waist
डॉक्टर और फ़िटनेस ट्रेनर अक्सर waist circumference यानी कमर का घेरा नापते हैं। पेट के आस-पास ज़्यादा चर्बी जमा होना कई बार obesity और दूसरी परेशानियों से जुड़ा माना जाता है। Waist to hip ratio का मतलब है कमर के नाप को कूल्हे के नाप से भाग देकर निकला अनुपात।
ये बातें केवल शब्द का संदर्भ बताने के लिए हैं। अपने वज़न या कमर के नाप को लेकर कोई फ़ैसला लेने से पहले डॉक्टर से सलाह लें।
Waist से बने शब्द और आस-पास के अंग
Waistline कमर की रेखा या घेरा है, waistband पैंट या पेटीकोट की कमर पर लगी पट्टी, और waistcoat वह बिना बाँह वाली जैकेट जो कमीज़ के ऊपर पहनी जाती है। Waist के नीचे hip (कूल्हा) और फिर thigh (जाँघ) आती है, जबकि सामने का हिस्सा abdomen यानी पेट कहलाता है। शरीर से जुड़े बाक़ी शब्द सेहत और शरीर के शब्दों वाली सूची में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Waist ka matlab kya hota hai?
Waist का मतलब है कमर। शरीर का वह हिस्सा जहाँ बेल्ट बाँधी जाती है, उसे waist कहते हैं। कपड़ों में भी कमर वाले हिस्से के लिए यही शब्द चलता है।
Waist और waste को अलग कैसे पहचानें?
दोनों का उच्चारण वेस्ट है, पर waist का मतलब कमर है और waste का मतलब बेकार या बर्बाद करना। साइज़ बताते समय हमेशा waist लिखें।
Waist size 30 लिखा हो तो?
समझिए कि कमर का घेरा लगभग 30 इंच है। जींस या पैंट के साइज़ में पहला नंबर आम तौर पर यही होता है।
High waist jeans किसे कहते हैं?
ऐसी जींस जिसका ऊपरी किनारा नाभि के आस-पास या उससे ऊपर तक आता है। Low waist जींस इसके उलट कूल्हों के पास नीचे बैठती है।
कमर को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं?
कमर को अंग्रेज़ी में waist कहते हैं। कमर दर्द के लिए आम तौर पर lower back pain बोला जाता है, क्योंकि दर्द अक्सर पीठ के निचले हिस्से में होता है।