Damn meaning in Hindi उसके बोलने के ढंग पर टिका है: झुंझलाहट में यह धत् या उफ़ है, हैरानी या तारीफ़ में वाह या क्या बात, और पुराने या औपचारिक अर्थ में कोसना या शाप देना। चाबी घर पर भूल जाने पर कोई कहे damn, तो वह खीझ है, और किसी की नई फ़ोटो पर damn लिखे, तो वह तारीफ़।
यह एक हल्की गाली जैसा शब्द माना जाता है, इसलिए दोस्तों के बीच ठीक है पर बड़ों, क्लास या ऑफ़िस में बचना चाहिए। नीचे damn ka matlab हर भाव के साथ, आम वाक्यांश और इसकी मर्यादा समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
धत्, उफ़, वाह, बहुत ही, कोसनाशब्द-भेद
Interjection (विस्मयादिबोधक), Adjective, Adverb, Verbउच्चारण
डैम (आख़िरी n चुप)शब्द के रूप
damned, damning, damnation (नरक की सज़ा)भाव
बोलचाल का, हल्का अभद्रमिलता-जुलता उच्चारण
dam (बाँध), जिसका अर्थ बिल्कुल अलग हैकहाँ दिखता है
चैट, कमेंट, फ़िल्मी संवाद, गाने
Damn meaning in Hindi: चार भाव
- खीझ या ग़ुस्सा: जब कुछ ग़लत हो जाए, जैसे बस छूट जाना। हिंदी में धत् तेरे की, उफ़, अरे यार।
- हैरानी या तारीफ़: किसी शानदार चीज़ को देखकर, जैसे damn, that's a nice bike। यहाँ भाव है वाह, क्या बात है।
- ज़ोर देने के लिए (adjective या adverb): damn good यानी बहुत ही अच्छा, the damn phone यानी यह कमबख़्त फ़ोन। इसमें शब्द बात को और तीखा बनाता है।
- कोसना या दोषी ठहराना (verb): किसी को बुरा-भला कहना या शाप देना। धार्मिक अर्थ में to be damned यानी नरक की सज़ा पाना। ख़बरों में a damning report का मतलब है ऐसी रिपोर्ट जो किसी को साफ़ दोषी दिखाए।
डैम कैसे बोलें, और dam से गड़बड़
Damn को डैम बोलते हैं। आख़िर का n बिल्कुल नहीं बोला जाता, जैसे autumn और column में। Damned को डैम्ड बोलें। ध्यान रहे, नदी पर बने बाँध को dam कहते हैं और उसका उच्चारण भी डैम ही है। लिखते समय फ़र्क n से पता चलता है: dam में n नहीं, damn में n है। बाँध के अर्थ में damn लिखना आम ग़लती है।
Damn वाले आम वाक्यांश
| वाक्यांश | मतलब |
|---|---|
| Damn it | धत्, उफ़, गड़बड़ हो गई |
| I don't give a damn | मुझे ज़रा भी परवाह नहीं |
| Not worth a damn | कौड़ी भर का भी नहीं |
| Damn good / damn fine | बहुत ही बढ़िया |
| Damn you | तुम्हारा बुरा हो (गुस्से वाली, कड़वी बात) |
| Do your damnedest | पूरी जान लगा दो |
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Damn, I forgot my wallet at home. | उफ़, मैं अपना बटुआ घर पर भूल आया। |
| Damn, you look great in that jacket. | वाह, इस जैकेट में तुम कमाल लग रहे हो। |
| This tea is damn good. | यह चाय तो बहुत ही बढ़िया है। |
| He doesn't give a damn about the rules. | उसे नियमों की कोई परवाह नहीं। |
| The new evidence was damning for the company. | नए सबूत ने कंपनी को साफ़ कटघरे में खड़ा कर दिया। |
चैट और कमेंट में damn का भाव
किसी ने अपनी फ़िटनेस की फ़ोटो डाली और नीचे कमेंट आया: "Damn bro, the hard work shows." यहाँ damn तारीफ़ है, यानी वाह भाई, मेहनत साफ़ दिख रही है। इसमें कोई गाली नहीं है।
सोशल मीडिया पर damn, dayum या daaamn लिखकर लोग किसी की तस्वीर, डांस या जवाब पर हैरानी जताते हैं। यह कुछ-कुछ slay या savage जैसा भाव देता है। दोस्त को dude कहकर साथ में damn लिखना बहुत आम है। मज़ाक के साथ lol जुड़ जाए तो भाव और हल्का हो जाता है, देखें lol।
कहाँ बोलें, कहाँ नहीं
Damn को अंग्रेज़ी में mild swear word माना जाता है, यानी हल्का अपशब्द। दोस्तों की चैट में यह बिल्कुल आम है, पर टीचर, रिश्तेदारों, ग्राहकों या ऑफ़िस ईमेल में इसकी जगह oh no, wow या really good जैसे साफ़ शब्द इस्तेमाल करें। किसी को सीधे damn you कहना rude और अपमानजनक है।
धार्मिक अर्थ वाले मिलते-जुलते शब्द hell और curse हैं। कमेंट बॉक्स में दिखने वाले बाक़ी शब्दों की सूची स्लैंग के हिंदी अर्थ पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Damn ka matlab kya hota hai?
Damn का मतलब भाव पर निर्भर है। झुंझलाहट में धत् या उफ़, हैरानी में वाह, और क्रिया के रूप में कोसना या शाप देना।
Damn गाली है क्या?
यह बहुत हल्का अपशब्द माना जाता है, गंदी गाली नहीं। फिर भी औपचारिक जगह, बड़ों के सामने या ऑफ़िस में इसे न बोलना बेहतर है।
किसी लड़की या लड़के की फ़ोटो पर damn लिखने का मतलब?
इसका मतलब आम तौर पर तारीफ़ है, यानी तुम बहुत अच्छे दिख रहे हो। जान-पहचान न हो तो यह थोड़ा ज़्यादा बेबाक या फ़्लर्टी भी लग सकता है।
I don't give a damn बोलने वाला क्या कह रहा है?
इसका मतलब है मुझे ज़रा भी फ़र्क नहीं पड़ता या मुझे कोई परवाह नहीं। यह थोड़ा रूखा वाक्य है, इसलिए गुस्से या बेरुख़ी दिखाने के लिए ही बोला जाता है।
Damn और dam में क्या फ़र्क है?
दोनों डैम बोले जाते हैं। Dam नदी पर बना बाँध है, जबकि damn भाव जताने वाला शब्द है। लिखते समय damn के आख़िर में n ज़रूर लगाएँ।