Desired meaning in Hindi है मनचाहा, इच्छित या वांछित, यानी जिसकी चाह की गई हो। Desired result यानी वह नतीजा जो आप चाहते थे, और desired post यानी वह पद जिसके लिए आप आवेदन कर रहे हैं।
यह शब्द desire (इच्छा) से बना है। नौकरी के विज्ञापन, फ़ॉर्म, रेसिपी और दवा के निर्देशों में यह ख़ूब दिखता है। सबसे ज़रूरी बात यह समझना है कि desired और required एक जैसे नहीं हैं, जिसका फ़र्क नीचे बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मनचाहा, इच्छित, वांछितशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), desire क्रिया का past form भीउच्चारण
डिज़ायर्डमूल शब्द
desire (इच्छा, चाहना)उल्टा शब्द
undesired, unwanted (अनचाहा)कहाँ दिखता है
नौकरी के विज्ञापन, फ़ॉर्म, रेसिपी, निर्देश
Desired meaning in Hindi: विशेषण और क्रिया का रूप
1. विशेषण के रूप में: किसी noun से पहले आकर बताता है कि वह चीज़ चाही गई है। Desired weight यानी मनचाहा वज़न, desired location यानी पसंद की जगह।
2. क्रिया desire के past form के रूप में: He desired peace यानी उसने शांति चाही। यह इस्तेमाल किताबी है, बोलचाल में लोग wanted ज़्यादा कहते हैं।
एक मुहावरा भी याद रखें: leaves a lot to be desired, यानी किसी चीज़ में अभी बहुत सुधार चाहिए। The hotel service leaves a lot to be desired यानी होटल की सर्विस काफ़ी ख़राब थी।
डिज़ायर्ड कैसे बोलें
Desired को धीरे बोलें तो डि-ज़ाय-अर्ड, और जल्दी बोलने पर यह डिज़ायर्ड बन जाता है। ज़ोर बीच के ज़ाय पर रहता है, और s यहाँ स नहीं बल्कि ज़ बनकर बोला जाता है। आख़िर का ed बस हल्का द जैसा सुनाई देता है, इसे अलग से डिज़ायरेड न बोलें।
मूल शब्द desire को डिज़ायर और desirable को डिज़ायरेबल बोलते हैं। तीनों में शुरू का de छोटा रहता है, डी नहीं।
नौकरी के विज्ञापन में desired
एक विज्ञापन में दो हिस्से हैं: Required: Graduate, 2 years experience. Desired: Knowledge of spreadsheets, Hindi typing. मतलब: ग्रेजुएट होना और 2 साल का अनुभव ज़रूरी है, इसके बिना आवेदन नहीं चलेगा। स्प्रेडशीट और हिंदी टाइपिंग आती हो तो अच्छा है, पर न आए तब भी आवेदन कर सकते हैं।
इसलिए desired qualification को अक्सर preferred qualification भी कहते हैं, यानी वांछनीय योग्यता। Required का मतलब है अनिवार्य, और जो बात नियम से हर हाल में ज़रूरी हो उसके लिए mandatory लिखा जाता है। फ़ॉर्म में desired post या desired location का कॉलम हो तो वहाँ अपनी पसंद का पद या शहर भरें।
Desired के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Add water until you get the desired thickness. | मनचाहा गाढ़ापन आने तक पानी मिलाते रहें। |
| The medicine did not give the desired effect. | दवा से वह असर नहीं हुआ जो चाहिए था। |
| Please mention your desired salary in the form. | फ़ॉर्म में अपनी अपेक्षित तनख़्वाह लिखें। |
| After months of practice, she reached her desired speed. | महीनों की प्रैक्टिस के बाद वह अपनी मनचाही रफ़्तार तक पहुँच गई। |
| The new rule had the opposite of the desired result. | नए नियम का नतीजा उम्मीद के बिल्कुल उलट निकला। |
Desire, desired और desirable
- desire: इच्छा (संज्ञा) या चाहना (क्रिया)। फ़र्क एक लाइन में: desire ख़ुद चाह है, जबकि desired उस चीज़ का गुण बताता है जिसे चाहा गया।
- desired: जो चाहा गया, इच्छित।
- desirable: जो चाहने लायक हो, वांछनीय। A desirable area यानी रहने के लिए अच्छा इलाका।
- undesired: अनचाहा, जिसकी इच्छा नहीं थी।
Wish में मन की चाह होती है जिसका पूरा होना पक्का नहीं, जबकि expected का मतलब है जिसकी उम्मीद की जा रही थी। इस तरह के दूसरे शब्दों के लिए रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी का पन्ना खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Desired ka matlab kya hai?
Desired का मतलब है मनचाहा या इच्छित, यानी जिसे चाहा गया हो। Desired result यानी मनचाहा नतीजा।
Desired और required में क्या फ़र्क है?
Required का मतलब है ज़रूरी, इसके बिना काम नहीं चलेगा। Desired का मतलब है हो तो अच्छा, पर न हो तब भी चल सकता है। नौकरी के विज्ञापनों में यह फ़र्क बहुत मायने रखता है।
Desired salary फ़ॉर्म में क्या लिखें?
यहाँ वह तनख़्वाह लिखनी होती है जिसकी आप उम्मीद करते हैं। अपने अनुभव और बाज़ार के हिसाब से एक सही रक़म या रेंज लिखें।
Desired के लिए वांछित शब्द कहाँ इस्तेमाल होता है?
वांछित ज़्यादातर सरकारी और किताबी हिंदी में दिखता है, जैसे वांछित योग्यता। बोलचाल में लोग मनचाहा या जो चाहिए था कहते हैं।