Duration meaning in Hindi है अवधि, यानी कोई काम, घटना या चीज़ शुरू से ख़त्म होने तक कितना समय लेती है। दो घंटे की फ़िल्म हो, छह महीने का कोर्स हो या पाँच दिन की दवा, हर जगह यह शब्द यही बताता है कि बीच का समय कितना है।
नौकरी के फ़ॉर्म, कॉलेज के ब्रोशर, फ़ोन बिल और डॉक्टर की पर्ची, चारों जगह duration से सामना होता है। आगे जानिए हर जगह इसका सही मतलब, इसका उच्चारण और during या period से इसका फ़र्क।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अवधि, समय-सीमा, मियादशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ड्यूरेशन (ज़ोर रे पर)जुड़े शब्द
durable (टिकाऊ), during (के दौरान)मिलते-जुलते शब्द
period, span, length, termकहाँ दिखता है
फ़ॉर्म, कोर्स ब्रोशर, कॉल डिटेल, पर्ची, ऑफ़र लेटर
Duration meaning in Hindi अलग-अलग जगह
- कोर्स या पढ़ाई: Course duration: 2 years यानी कोर्स दो साल का है।
- नौकरी और इंटर्नशिप: Duration of internship: 3 months यानी इंटर्नशिप तीन महीने चलेगी।
- कॉल और वीडियो: Call duration 05:32 का मतलब है बात पाँच मिनट बत्तीस सेकंड चली। वीडियो के नीचे लिखा समय भी उसकी duration है।
- लोन या पॉलिसी: यहाँ duration का मतलब है मियाद या कार्यकाल, यानी कितने समय तक किस्तें या कवर चलेगा।
- दवा: Duration: 7 days का मतलब है दवा सात दिन तक लेनी है।
हर जगह असल सवाल एक ही है: कितने समय तक।
ड्यूरेशन का उच्चारण
भारत में सबसे आम और सही माना जाने वाला उच्चारण है ड्यू-रे-शन, जिसमें ज़ोर बीच के रे पर होता है। ड्यूरेसन या ड्यूरेटिऑन सुनने में अटपटा लगता है, इसलिए याद रखें कि आख़िरी tion की आवाज़ हमेशा शन होती है। अमेरिकी लहजे में शुरुआत डु जैसी सुनाई दे सकती है, पर दोनों समझे जाते हैं।
उदाहरण: duration वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| What is the duration of this certificate course? | इस सर्टिफ़िकेट कोर्स की अवधि कितनी है? |
| The power cut lasted for a short duration. | बिजली थोड़ी देर के लिए ही गई थी। |
| Mention the duration of your previous job in the form. | फ़ॉर्म में अपनी पिछली नौकरी की अवधि लिखिए। |
| For the duration of the trip, phones stayed off. | पूरे सफ़र के दौरान फ़ोन बंद रहे। |
| The doctor did not change the duration of the medicine. | डॉक्टर ने दवा की अवधि नहीं बदली। |
| Short duration crops are ready in about ninety days. | कम अवधि वाली फ़सलें लगभग नब्बे दिनों में तैयार हो जाती हैं। |
Duration, during और period में फ़र्क
ये तीनों शब्द समय से जुड़े हैं, इसलिए छात्र अक्सर उलझ जाते हैं।
- Duration संज्ञा है और समय की लंबाई बताती है। The duration was two hours. (अवधि दो घंटे की थी।)
- During preposition है, यानी के दौरान। During the class, he slept. (क्लास के दौरान वह सो गया।) यहाँ लंबाई नहीं, बल्कि वह समय बताया गया है जिसके अंदर कुछ हुआ।
- Period भी अवधि ही है, पर अक्सर किसी तय हिस्से के लिए आता है, जैसे स्कूल का period या notice period।
दोनों शब्द duration और during एक ही पुराने शब्द से निकले हैं जिसका मतलब था टिके रहना। Durable (टिकाऊ) भी इसी परिवार से है।
फ़ॉर्म में duration कैसे भरें
नौकरी के फ़ॉर्म में कॉलम है: "Duration (From / To)"। यहाँ आपको लिखना है कि पिछली नौकरी किस महीने से किस महीने तक की, जैसे From: June, To: March। अगर सिर्फ़ Duration लिखा हो, तो कुल समय लिखें, जैसे 1 year 9 months।
वीज़ा या होटल के फ़ॉर्म में Duration of stay का मतलब है आप कितने दिन रुकेंगे। अगर तारीख़ पक्की न हो तो कुछ फ़ॉर्म tentative यानी अनुमानित अवधि लिखने देते हैं।
Short duration और long duration
Short duration यानी कम समय का और long duration यानी लंबे समय का। मौसम की ख़बर में short duration rain का मतलब है थोड़ी देर की बारिश। निवेश में long duration fund ऐसे फ़ंड को कहते हैं जो लंबी मियाद वाले बॉन्ड में पैसा लगाता है। खेती में short duration variety जल्दी पकने वाली क़िस्म है। घड़ी और कैलेंडर से जुड़े बाक़ी शब्द डेली यूज़ वाले सेक्शन में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Duration ka matlab kya hota hai?
Duration का मतलब है अवधि या समय-सीमा। यह बताता है कि कोई काम, कोर्स, कॉल या घटना कुल कितनी देर चली या चलेगी।
Course duration का मतलब क्या है?
Course duration का मतलब है कोर्स कितने समय का है, जैसे छह महीने या तीन साल। इसमें पढ़ाई शुरू होने से परीक्षा ख़त्म होने तक का समय गिना जाता है।
Duration और during में क्या अंतर है?
Duration संज्ञा है और समय की लंबाई बताती है, जबकि during का मतलब है के दौरान। The duration was one hour और I slept during the movie, दोनों में शब्दों का काम अलग है।
Call duration कहाँ देखें?
फ़ोन की कॉल हिस्ट्री में किसी नंबर पर टैप करने से कॉल की तारीख़ और duration दिखती है। मोबाइल बिल में भी हर कॉल के आगे उसकी अवधि लिखी होती है।
Duration को हिंदी में किस शब्द से लिखें?
सबसे सरल शब्द अवधि है। सरकारी फ़ॉर्म में कभी-कभी समयावधि या कालावधि भी लिखा जाता है, और बोलचाल में लोग कितने दिन का या कितनी देर का कहते हैं।