Great meaning in Hindi है बहुत अच्छा, बढ़िया, महान या बहुत बड़ा, और कौन सा अर्थ लगेगा यह वाक्य पर निर्भर करता है। दोस्त जब आपके नए फ़ोन को देखकर कहे "Great", तो वह तारीफ़ कर रहा है, पर इतिहास की किताब में great king का मतलब है महान राजा।
नीचे इसके चार मुख्य अर्थ, परिवार के रिश्तों में great का इस्तेमाल, ताने वाला oh great, उच्चारण और good या excellent से इसकी तुलना समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बहुत अच्छा, महान, बड़ा, भारीशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ग्रेटतुलना के रूप
great, greater (ज़्यादा बड़ा), greatest (सबसे महान)जुड़े शब्द
greatly (बहुत ज़्यादा), greatness (महानता)उल्टा शब्द
small, poor, terribleकहाँ दिखता है
चैट में जवाब, टीचर की तारीफ़, रिश्तों के नाम, किताबें
Great के चार आम अर्थ
- बहुत अच्छा या बढ़िया: That was a great movie यानी फ़िल्म बहुत बढ़िया थी। बोलचाल में यही अर्थ सबसे ज़्यादा है।
- महान: किसी व्यक्ति के बड़े काम या ऊँचे दर्जे के लिए, जैसे a great scientist यानी महान वैज्ञानिक।
- बहुत बड़ा या ज़्यादा: a great amount of money यानी बहुत सारा पैसा, great pain यानी भारी दर्द।
- किसी काम में माहिर: She is great at maths यानी वह गणित में बहुत अच्छी है।
ग्रेट का सही उच्चारण
Great को ग्रेट बोलते हैं, जैसे गेट में र जोड़ दें। स्पेलिंग में ea है, फिर भी इसे ग्रीट नहीं बोलना है। Greet (नमस्ते करना, स्वागत करना) एक अलग शब्द है जिसे ग्रीट बोलते हैं, और grate (कद्दूकस करना) की आवाज़ बिल्कुल great जैसी है।
Great meaning in Hindi: उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Great job on your project. | तुम्हारा प्रोजेक्ट बहुत बढ़िया बना है। |
| Our village school had a great teacher. | हमारे गाँव के स्कूल में एक महान शिक्षक थे। |
| We had a great time at the wedding. | शादी में हमें बहुत मज़ा आया। |
| The flood caused great damage. | बाढ़ से भारी नुक़सान हुआ। |
| My great grandmother lived in a village. | मेरी परदादी गाँव में रहती थीं। |
| Your help means a great deal to me. | तुम्हारी मदद मेरे लिए बहुत मायने रखती है। |
रिश्तों में great: परदादा और परपोता
परिवार के नामों के आगे great लगाने से एक पीढ़ी और जुड़ जाती है।
- Grandfather: दादा या नाना। Great grandfather: परदादा या परनाना।
- Grandson: पोता या नाती। Great grandson: परपोता या परनाती।
- Great great grandfather: दादा के दादा, यानी दो पीढ़ी और ऊपर।
Oh great: तारीफ़ नहीं, ताना
बारिश में आपकी बस छूट गई और दोस्त ने मैसेज किया: "Oh great, now we are late." यहाँ great का मतलब बढ़िया नहीं है, बल्कि झुँझलाहट और ताना है, यानी वाह, अब तो देर हो गई।
आवाज़ का उतार-चढ़ाव ही बताता है कि great सच्ची तारीफ़ है या sarcasm। चैट में Great 👍 जैसा जवाब आमतौर पर ठीक है, समझ गया वाले भाव में आता है।
Good, great और excellent में फ़र्क़
तारीफ़ की सीढ़ी समझिए: good यानी अच्छा, great यानी बहुत अच्छा, और excellent यानी उत्कृष्ट या शानदार। Awesome और wonderful भी great के आसपास ही हैं, पर ज़्यादा जोश दिखाते हैं। आकार की बात हो तो huge ज़्यादा साफ़ शब्द है। शाबाशी देने वाले बाक़ी शब्द रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी वाले संग्रह में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Great ka matlab kya hai?
Great के आम अर्थ हैं बहुत अच्छा, बढ़िया और महान। कभी यह बहुत बड़े आकार या मात्रा के लिए भी आता है।
Great job का हिंदी में क्या मतलब है?
Great job का मतलब है बहुत बढ़िया काम किया। टीचर या बॉस शाबाशी देने के लिए यह कहते हैं।
Great grandfather किसे कहते हैं?
Great grandfather दादा के पिता या नाना के पिता होते हैं, यानी परदादा या परनाना।
क्या great हमेशा तारीफ़ होता है?
नहीं। Oh great चिढ़े हुए लहजे में बोला जाए तो ताना बन जाता है। संदर्भ और लहजा देखकर अर्थ समझें।
Great और grate में क्या अंतर है?
दोनों ग्रेट बोले जाते हैं। Great का मतलब बढ़िया या महान है, जबकि grate का मतलब कद्दूकस करना या लोहे की जाली है।