Hepatomegaly meaning in Hindi सरल शब्दों में लिवर का बढ़ जाना है, जिसे किताबों में यकृत वृद्धि भी लिखा जाता है। जब जाँच में liver अपने आम आकार से बड़ा दिखे, तो डॉक्टर रिपोर्ट में यही शब्द लिखते हैं।
ज़्यादातर लोग यह शब्द पहली बार पेट के अल्ट्रासाउंड की रिपोर्ट में पढ़ते हैं और घबरा जाते हैं। यह ख़ुद किसी रोग का नाम नहीं, बल्कि एक संकेत है कि लिवर पर किसी वजह से असर पड़ा है। नीचे hepatomegaly meaning hindi के साथ इसका उच्चारण, शब्द की बनावट और रिपोर्ट की भाषा समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लिवर का बढ़ना, यकृत वृद्धिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
हेपटोमेगलीशब्द के हिस्से
hepato (लिवर) + megaly (बड़ा होना)मिलता-जुलता शब्द
hepatosplenomegaly (लिवर और तिल्ली दोनों बढ़े)कहाँ दिखता है
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट, डॉक्टर की पर्ची, डिस्चार्ज समरी
Hepatomegaly meaning in Hindi: hepato और megaly का जोड़
यह डॉक्टरी शब्द दो हिस्सों से बना है। Hepato यूनानी मूल का हिस्सा है जिसका अर्थ लिवर या यकृत है। Megaly का अर्थ है असामान्य रूप से बड़ा होना। दोनों जोड़ दें तो बनता है लिवर का ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा होना।
यही तरीक़ा दूसरे शब्दों में भी दिखता है। Splenomegaly यानी तिल्ली का बढ़ना, cardiomegaly यानी दिल का आकार बढ़ना। Hepatitis में भी वही hepat हिस्सा है, पर वहाँ itis सूजन बताता है।
हेपटोमेगली कैसे बोलें
इसे हेपटोमेगली बोलते हैं। ज़ोर मे पर आता है: हे-प-टो-मे-ग-ली। कई लोग इसे हेपाटोमेगाली भी बोलते हैं, डॉक्टर दोनों समझ लेते हैं। विशेषण रूप hepatomegalic बहुत कम सुनाई देता है।
अंग्रेज़ी लिखावट में यह लंबा लगता है, इसलिए याद रखने का आसान तरीक़ा है इसे दो टुकड़ों में बोलना: पहले हेपटो, फिर मेगली। यही तरीक़ा splenomegaly (स्प्लीनोमेगली) पर भी काम करता है। क्लिनिक में हिंदी में बस यह कहना भी काफ़ी है कि लिवर बढ़ा हुआ है।
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट की लाइनें और उनका मतलब
रिपोर्ट में लिखा है: "Liver: mild hepatomegaly with grade I fatty changes." इसका सीधा अर्थ है कि लिवर थोड़ा बड़ा दिखा और उसमें हल्की चर्बी जमी है। Mild का मतलब हल्का, moderate का मध्यम और massive का बहुत ज़्यादा।
| English | हिंदी |
|---|---|
| Hepatomegaly is noted on the scan. | स्कैन में लिवर बढ़ा हुआ पाया गया। |
| Mild hepatomegaly, no focal lesion seen. | लिवर थोड़ा बड़ा है, उसमें कोई गाँठ या धब्बा नहीं दिखा। |
| While pressing her belly, the doctor suspected hepatomegaly. | पेट दबाकर देखते समय डॉक्टर को शक हुआ कि लिवर बढ़ा है। |
| Hepatomegaly can be caused by a fatty liver. | फ़ैटी लिवर की वजह से भी लिवर बड़ा हो सकता है। |
| His hepatomegaly reduced after treatment. | इलाज के बाद उसका बढ़ा हुआ लिवर छोटा हो गया। |
लिवर क्यों बढ़ सकता है
डॉक्टर कई वजहें देखते हैं। आम तौर पर सुनी जाने वाली कुछ वजहें ये हैं:
- लिवर में चर्बी जमना, जिसे fatty liver कहते हैं
- वायरस से होने वाली सूजन, जैसे हेपेटाइटिस
- शराब का लंबे समय तक सेवन
- मलेरिया, टाइफ़ाइड जैसे संक्रमण
- दिल का कमज़ोर पंप करना, जिससे लिवर में खून रुकने लगता है
- खून से जुड़ी कुछ बीमारियाँ
कई बार इसके साथ jaundice यानी पीलिया या पेट में पानी भरना यानी ascites भी दिखता है। हल्के मामलों में कोई लक्षण नहीं होता और बात संयोग से जाँच में पकड़ में आती है।
रिपोर्ट में hepatomegaly लिखा हो तो ख़ुद अंदाज़ा लगाने के बजाय अपने डॉक्टर से वजह और इलाज पर बात करें। यह पेज आम जानकारी भर देता है।
मिलते-जुलते मेडिकल शब्द
- Splenomegaly: तिल्ली यानी spleen का बढ़ना।
- Hepatosplenomegaly: लिवर और तिल्ली दोनों का एक साथ बढ़ना।
- Fatty liver: लिवर में वसा जमना। इससे लिवर बढ़ भी सकता है, पर हर फ़ैटी लिवर बड़ा नहीं होता।
- Normal liver size: रिपोर्ट में यह लिखा हो तो लिवर का आकार सामान्य है।
ऐसे और शब्दों के आसान अर्थ लिवर, पेट और सेहत से जुड़े शब्दों के संग्रह में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hepatomegaly ka hindi arth kya hai?
हिंदी में इसे लिवर का बढ़ना या यकृत वृद्धि कहा जाता है। मतलब लिवर अपने सामान्य आकार से बड़ा हो गया है।
Mild hepatomegaly कितना गंभीर होता है?
Mild का अर्थ है कि बढ़ोतरी हल्की है। गंभीरता इस पर टिकी है कि लिवर बढ़ा किस वजह से, इसलिए डॉक्टर खून की जाँच और बाक़ी लक्षण देखकर ही राय देते हैं।
क्या hepatomegaly ठीक हो सकता है?
कई मामलों में वजह का इलाज होने पर लिवर का आकार वापस सामान्य हो जाता है, जैसे संक्रमण ठीक होने या फ़ैटी लिवर कम होने पर। यह हर व्यक्ति की हालत पर अलग होता है।
Hepatomegaly और hepatitis में क्या अंतर है?
Hepatitis लिवर की सूजन है, जो अक्सर वायरस से होती है। Hepatomegaly सिर्फ़ आकार बढ़ने को बताता है। हेपेटाइटिस से लिवर बड़ा हो सकता है, पर लिवर बढ़ने की और भी कई वजहें हैं।