Her meaning in Hindi है "उसका, उसकी, उसके" या "उसे, उसको", और यह सिर्फ़ किसी लड़की, महिला या स्त्री-लिंग वाले के लिए बोला जाता है। She से वाक्य शुरू होता है, पर जब वही लड़की वाक्य में किसी काम का निशाना बने या किसी चीज़ की मालिक हो, तब her आता है।
हिंदी के "उसका" से यह पता नहीं चलता कि बात लड़के की है या लड़की की, पर अंग्रेज़ी में लड़की के लिए her और लड़के के लिए his या him अलग हैं। शुरुआत में यही बात सबसे ज़्यादा उलझाती है, तो चलिए इसे आसान तरीक़े से समझते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उसका, उसकी, उसके, उसे, उसकोशब्द-भेद
Pronoun (सर्वनाम)उच्चारण
हरजुड़े रूप
she, hers, herselfलड़के के लिए
he, him, hisकहाँ दिखता है
रोज़ की बातचीत, किताबें, फ़ॉर्म में Mother's name जैसे खाने
Her meaning in Hindi: दो काम, दो अर्थ
- उसका, उसकी, उसके (मालिकाना): जब her के बाद कोई संज्ञा आए। Her bag = उसका बैग, her book = उसकी किताब, her parents = उसके माता-पिता। हिंदी में का, की, के चीज़ के लिंग से बदलते हैं, पर अंग्रेज़ी में her ही रहता है।
- उसे, उसको, उससे (कर्म): जब her किसी क्रिया या preposition के बाद आए। Call her = उसे फ़ोन करो, I met her = मैं उससे मिला, give it to her = यह उसको दे दो।
दोनों अर्थों में एक बात पक्की है: her हमेशा किसी स्त्री-लिंग के लिए आता है। लड़के के लिए इसी जगह his या him लगेगा।
She, her, hers और herself का फ़र्क
| रूप | कब आता है | English | हिंदी |
|---|---|---|---|
| she | वाक्य का कर्ता | She is my sister. | वह मेरी बहन है। |
| her | कर्म या मालिक | I know her. Her name is Pooja. | मैं उसे जानता हूँ। उसका नाम पूजा है। |
| hers | अकेला मालिकाना शब्द | This pen is hers. | यह पेन उसका है। |
| herself | ख़ुद | She cooked it herself. | उसने यह ख़ुद बनाया। |
Hers के बाद कोई संज्ञा नहीं आती, जबकि her के बाद अक्सर आती है। यही दोनों में असली फ़र्क है। इसी तरह mine भी अकेले खड़ा होने वाला मालिकाना शब्द है।
Her को कैसे बोलें
Her का उच्चारण हर है, बिल्कुल हिंदी के "हर दिन" वाले हर की तरह, बस आख़िर का r बहुत हल्का रहता है। तेज़ बोलचाल में h की आवाज़ दब जाती है और यह कई बार सिर्फ़ अर जैसा सुनाई देता है, जैसे tell her को "टेल-अर"। सुनते समय इस बात का ध्यान रखें।
Her वाले आसान वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Her smile is very sweet. | उसकी मुस्कान बहुत प्यारी है। |
| Please ask her to wait. | उनसे थोड़ा रुकने को कहिए। |
| I gave her my notes. | मैंने उसे अपने नोट्स दे दिए। |
| Her father is a teacher. | उसके पिताजी टीचर हैं। |
| We are going to her house tonight. | हम आज रात उसके घर जा रहे हैं। |
| Did you see her new phone? | क्या तुमने उसका नया फ़ोन देखा? |
ध्यान दें, बड़ों के लिए हिंदी में "उनका, उन्हें" बोलते हैं, पर अंग्रेज़ी में तब भी her ही रहता है। अंग्रेज़ी में इज़्ज़त वाला अलग सर्वनाम नहीं होता।
Her से जुड़ी आम ग़लतियाँ
- Her और his की गड़बड़: "Rahul loves her mother" का मतलब होगा कि राहुल किसी लड़की की माँ से प्यार करता है। अपनी माँ के लिए his mother बोलें।
- She की जगह her: "Her is my friend" ग़लत है, सही है "She is my friend"।
- हिंदी वाला हर: हिंदी का "हर" यानी every बिल्कुल अलग शब्द है। अंग्रेज़ी her का उससे कोई लेना-देना नहीं।
किसी फ़ॉर्म में लिखा हो: "Mother's name and her occupation". यहाँ her का मतलब है माँ का, यानी माँ का नाम और उनका पेशा भरना है, आपका अपना नहीं।
Her जैसे और सर्वनाम
Her की तरह और सर्वनाम भी रोज़ काम आते हैं: its (चीज़ या जानवर का), their (कई लोगों का), them (उनको), they (वे लोग) और he (वह लड़का या आदमी)। इन सबको एक साथ पढ़ने के लिए बेसिक ग्रामर शब्द वाला हिस्सा खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Her ka matlab kya hota hai?
Her का मतलब है उसका, उसकी, उसके या उसे, जब बात किसी लड़की या महिला की हो। वाक्य में her कहाँ खड़ा है, उसी से सही अर्थ चुना जाता है।
Her और hers में क्या फ़र्क है?
Her के बाद किसी चीज़ का नाम आता है, जैसे her bag। Hers अकेला आता है, जैसे The bag is hers, यानी बैग उसका है।
She और her में क्या अंतर है?
She वाक्य में कर्ता बनकर आता है, जैसे She sings। Her कर्म या मालिक बताता है, जैसे I heard her या her voice।
Her का उच्चारण क्या है?
इसे हर बोलते हैं। जल्दी बोलने पर h हल्का पड़ जाता है और यह अर जैसा भी सुनाई देता है।
क्या her चीज़ों के लिए भी बोलते हैं?
आम तौर पर चीज़ों के लिए its आता है। पर कुछ लोग जहाज़ या देश के लिए प्यार से her बोलते हैं, जैसे The ship and her crew.