Mandate meaning in Hindi है आदेश या अधिकार, यानी किसी बड़े स्रोत से मिली ऐसी हिदायत या इजाज़त जिसके आधार पर काम किया जाता है। चुनाव के नतीजों में यह जनादेश बनता है, सरकारी नोटिस में सख़्त निर्देश और बैंक के ऐप में ऑटो-डेबिट की अनुमति।
हाल के सालों में लोन की EMI और SIP की वजह से e-mandate शब्द सबसे ज़्यादा खोजा जाने लगा है। नीचे हर संदर्भ में mandate ka matlab, इसका उच्चारण और mandatory से इसका रिश्ता समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जनादेश, आदेश, अधिकार, अनुमति-पत्रशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
मैनडेटशब्द के रूप
mandated, mandatory, mandatingमिलते-जुलते शब्द
order, authority, directive, approvalकहाँ दिखता है
बैंक SMS, चुनाव की ख़बरें, सरकारी सर्कुलर, कंपनी नीति
Mandate meaning in Hindi: चार संदर्भ
- जनादेश (चुनाव में): जब जनता वोट देकर किसी दल या नेता को साफ़ बहुमत देती है, तो कहा जाता है कि उसे mandate मिला है, यानी शासन चलाने का अधिकार।
- आधिकारिक आदेश: सरकार, कोर्ट या संस्था का दिया हुआ निर्देश। The board issued a mandate यानी बोर्ड ने आदेश जारी किया।
- बैंक mandate: ग्राहक की ओर से बैंक को दी गई लिखित या ऑनलाइन अनुमति कि तय तारीख़ पर खाते से तय रक़म अपने आप कट जाए।
- क्रिया के रूप में (to mandate): किसी बात को ज़रूरी या अनिवार्य बनाना। The school mandates uniforms यानी स्कूल में यूनिफ़ॉर्म पहनना ज़रूरी है।
मैनडेट का सही उच्चारण
सही उच्चारण मैनडेट है। आवाज़ का भार शुरुआती मैन पर टिकता है और दूसरा हिस्सा डेट लंबे ए के साथ निकलता है, ठीक date शब्द जैसा। अंत वाला e मौन रहता है, सो मैनडेटे या मंडाटे सुनने में अटपटे लगते हैं। संज्ञा और क्रिया, दोनों रूपों का उच्चारण एक ही है। Mandated को मैनडेटिड और mandatory को मैनडेटरी कहते हैं, जिसमें बीच का हिस्सा जल्दी और हल्का बोला जाता है।
बैंक और EMI वाला e-mandate
जब आप लोन, बीमा प्रीमियम, म्यूचुअल फ़ंड SIP या किसी सब्सक्रिप्शन के लिए ऑटो-पे चालू करते हैं, तो बैंक आपसे mandate रजिस्टर करवाता है। इसे NACH mandate या e-mandate भी कहते हैं। इसके बाद हर महीने तय दिन पैसे अपने आप debit हो जाते हैं।
SMS आता है: "Your e-mandate for Rs 2,500 has been successfully registered." इसका मतलब है कि आपने ₹2,500 तक हर बार अपने आप कटने की मंज़ूरी दे दी है। अगर SMS में लिखा हो mandate revoked, तो वह अनुमति रद्द हो चुकी है।
यह सामान्य जानकारी है। किसी mandate की रक़म, तारीख़ या उसे बंद करने के नियम अपने बैंक या लोन देने वाली संस्था से ज़रूर पूछें।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The new government has a clear mandate from the people. | नई सरकार को जनता से साफ़ जनादेश मिला है। |
| Helmets are mandated for all riders. | सभी सवारों के लिए हेलमेट पहनना अनिवार्य किया गया है। |
| I cancelled the mandate for my old gym membership. | मैंने पुरानी जिम मेंबरशिप वाला ऑटो-डेबिट मैनडेट रद्द कर दिया। |
| The committee was given a mandate to study the problem. | समिति को इस समस्या की जाँच का अधिकार सौंपा गया। |
| Our company mandates two days of training every year. | हमारी कंपनी में हर साल दो दिन की ट्रेनिंग ज़रूरी है। |
Mandate और mandatory का रिश्ता
ये दोनों शब्द सगे भाई जैसे हैं। Mandate आदेश है और mandatory वह बात जो उस आदेश की वजह से ज़रूरी हो जाए। फ़ॉर्म में Mandatory field लिखा हो तो उसे खाली नहीं छोड़ सकते। इसी अर्थ में compulsory और required भी चलते हैं, पर mandate अकेला अक्सर संज्ञा होता है, विशेषण नहीं।
किसी की हाँ या मंज़ूरी के लिए approval और consent बेहतर शब्द हैं। EMI, KYC जैसे दूसरे बैंक वाले शब्दों के लिए बैंकिंग हब खोलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mandate ka matlab kya hai?
Mandate का मतलब है आदेश, अधिकार या अनुमति। चुनाव में यह जनादेश है, बैंक में ऑटो-डेबिट की मंज़ूरी और दफ़्तर में कोई अनिवार्य नियम।
E-mandate क्या होता है?
E-mandate ऑनलाइन दी गई वह अनुमति है जिससे बैंक हर महीने तय रक़म आपके खाते से अपने आप काटकर EMI, SIP या बिल का भुगतान करता है।
Mandate और mandatory में क्या अंतर है?
Mandate ख़ुद आदेश है, जबकि mandatory उस चीज़ को कहते हैं जो ज़रूरी हो। जैसे सरकार का mandate आया और अब हेलमेट mandatory है।
Mandated का मतलब क्या है?
Mandated यानी जिसे आदेश देकर ज़रूरी बना दिया गया हो, या जिसे किसी काम का अधिकार सौंपा गया हो।
Mandate कैसे बोलते हैं?
मैनडेट। पहला हिस्सा मैन दबाकर बोलें और अंत का e न पढ़ें।