Native meaning in Hindi है मूल निवासी, देसी या स्थानीय, यानी कोई व्यक्ति, पौधा या चीज़ जो किसी जगह की असली उपज हो, बाहर से न आई हो। किसी इंसान के लिए native का मतलब होता है वह जगह जहाँ वह पैदा हुआ या जहाँ उसकी जड़ें हैं।
नौकरी के फ़ॉर्म में native place, स्कूल के फ़ॉर्म में native language और अंग्रेज़ी सीखने वालों के बीच native speaker जैसे शब्द आम हैं। इस पेज पर इन सबका सीधा मतलब, बोलने का तरीक़ा और लोग जिन बातों में उलझते हैं, वे सब एक जगह रखी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मूल निवासी, देसी, स्थानीयशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Noun (संज्ञा)उच्चारण
नेटिवउल्टा शब्द
foreign, non-native (विदेशी, बाहरी)मिलते-जुलते शब्द
local, indigenous, originalकहाँ दिखता है
नौकरी और कॉलेज के फ़ॉर्म, भूगोल की किताब, भाषा के कोर्स
Native meaning in Hindi: चार मुख्य अर्थ
- मूल निवासी: किसी जगह पर पैदा हुआ या वहीं का रहने वाला। a native of Kerala यानी केरल का मूल निवासी।
- देसी या स्थानीय: पेड़-पौधे और जानवर जो उसी इलाक़े में क़ुदरती रूप से पाए जाते हैं, जैसे native trees यानी देसी पेड़।
- मातृ या पहली: native language या native tongue यानी मातृभाषा, जो बचपन से घर में बोली और सुनी हो।
- जन्मजात: native talent यानी पैदाइशी हुनर, जो सीखा नहीं गया।
संज्ञा के रूप में a native का मतलब है किसी जगह का मूल निवासी। पुरानी किताबों में यह शब्द कभी-कभी बाहरी लोगों के लिए नीचा दिखाने वाले अंदाज़ में लिखा गया, इसलिए आज लोग इसकी जगह local people या residents ज़्यादा कहते हैं।
फ़ॉर्म में native place और native state
कई सरकारी और प्राइवेट फ़ॉर्म में Native Place का कॉलम होता है। यहाँ आपको अपना पैतृक गाँव या शहर लिखना होता है, यानी जहाँ आपका परिवार असल में रहता आया है, भले आप अभी किसी और शहर में रहते हों।
कंपनी के जॉइनिंग फ़ॉर्म में लिखा है: "Native Place: ______". पुणे में नौकरी करने वाला व्यक्ति जिसका घर उत्तर प्रदेश के किसी क़स्बे में है, वह यहाँ अपने उसी क़स्बे का नाम लिखेगा।
Native place और domicile एक जैसे नहीं हैं। डोमिसाइल क़ानूनी रूप से स्थायी निवास का सबूत है, जिसका प्रमाणपत्र बनता है, जबकि native place सिर्फ़ आपकी जड़ों वाली जगह बताता है।
नेटिव कैसे बोलें
Native को नेटिव बोलते हैं, पहला हिस्सा ने दबाकर बोला जाता है। इसमें a को ए की तरह पढ़ते हैं, तो नाटिव या नैटिव बोलना ठीक नहीं। Native speaker को नेटिव स्पीकर और nativity को नेटिविटी बोला जाता है। आख़िर का v हल्का सा व सुनाई देता है।
Native के साथ बनने वाले आम जोड़
| शब्द-जोड़ | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| native speaker | वह व्यक्ति जो कोई भाषा जन्म से बोलता है |
| native language | मातृभाषा |
| native place | पैतृक गाँव या शहर |
| native plants | उस इलाक़े के देसी पौधे |
| native app | किसी ख़ास फ़ोन सिस्टम के लिए बना ऐप |
| go native | बाहर से आकर वहीं के तौर-तरीक़े अपना लेना |
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My native village is near the river. | मेरा पैतृक गाँव नदी के पास है। |
| Gujarati is her native language. | गुजराती उसकी मातृभाषा है। |
| Neem is a tree native to India. | नीम भारत का देसी पेड़ है। |
| He speaks English like a native speaker. | वह अंग्रेज़ी ऐसे बोलता है जैसे यह उसकी पहली भाषा हो। |
| Is Shimla your native town? | क्या शिमला आपका पैतृक शहर है? |
Native, local और foreign में अंतर
- Native: जहाँ से आपकी जड़ें जुड़ी हैं या जहाँ आप पैदा हुए।
- Local: जो अभी उसी इलाक़े में रहता या मिलता है, चाहे पैदाइश कहीं और की हो।
- Foreign: बाहर के देश का, यानी विदेशी। यह native का उल्टा है।
गाँव और शहर से जुड़े शब्दों के लिए rural और city देखें, और अपनी जड़ों से जुड़ी परंपरा के लिए heritage का मतलब पढ़ें। ऐसे शब्दों का पूरा जमावड़ा रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द पेज पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Native ka matlab kya hai?
Native का मतलब है मूल निवासी, देसी या स्थानीय। किसी जगह से जन्म या जड़ों से जुड़ा व्यक्ति या चीज़ native कहलाती है।
Native place में क्या लिखें?
Native place में अपना पैतृक गाँव या शहर लिखें, जहाँ आपका परिवार मूल रूप से रहता है। अभी जहाँ आप रहते हैं, वह present address में जाता है।
Native speaker किसे कहते हैं?
जो व्यक्ति कोई भाषा बचपन से, घर में सुनते-बोलते सीखता है, वह उस भाषा का native speaker है। जैसे तमिलनाडु में पले बच्चे के लिए तमिल।
Native का उल्टा शब्द क्या है?
Native का उल्टा foreign या non-native है, यानी विदेशी या बाहर से आया हुआ। पौधों के लिए exotic भी कहा जाता है।