Nodded meaning in Hindi है सिर हिलाया, ख़ासकर ऊपर-नीचे सिर हिलाकर हाँ कहना, सहमति जताना या किसी को नमस्ते जैसा इशारा करना। She nodded यानी उसने सिर हिलाकर हामी भरी।
Nodded असल में क्रिया nod का भूतकाल है। कहानियों, उपन्यासों और अंग्रेज़ी की पाठ्यपुस्तकों में यह शब्द बहुत आता है, क्योंकि लेखक बोले गए शब्दों के बिना भी किसी की हाँ दिखाना चाहते हैं। आगे इसके अलग भाव, nodded off का मतलब और gesture से जुड़े दूसरे शब्द दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सिर हिलाया, हामी भरीशब्द-भेद
Verb (क्रिया), nod का past tenseउच्चारण
नॉडेडशब्द के रूप
nod, nods, nodding, noddedउल्टा इशारा
shook his head (सिर हिलाकर ना कहा)कहाँ दिखता है
कहानियाँ, उपन्यास, पाठ्यपुस्तक, ख़बरें
Nodded meaning in Hindi: तीन भाव
- हाँ कहना या सहमत होना: सबसे आम अर्थ। When I asked if he was hungry, he nodded यानी जब मैंने पूछा कि भूख लगी है, तो उसने सिर हिलाकर हाँ कहा।
- अभिवादन या पहचान का इशारा: किसी जानने वाले को देखकर हल्का सा सिर झुकाना। The guard nodded at us यानी गार्ड ने हमें देखकर सिर से इशारा किया।
- किसी तरफ़ इशारा करना: सिर से दिशा बताना। She nodded towards the door यानी उसने सिर से दरवाज़े की तरफ़ इशारा किया।
नॉडेड का उच्चारण
इसे नॉडेड बोलते हैं, जिसमें पहला हिस्सा नॉ खुले ओ जैसा है। अमेरिकी लहजे में यह नाडेड जैसा सुनाई दे सकता है। आख़िर का ed यहाँ इड या एड बोलता है, क्योंकि शब्द d पर ख़त्म होता है। मूल शब्द nod को नॉड कहते हैं।
Nod, nodding और nodded off
- Nod (वर्तमान): Just nod if you understand यानी समझ आया हो तो बस सिर हिला दो।
- Nodding (जारी क्रिया): Everyone was nodding in agreement यानी सब सहमति में सिर हिला रहे थे।
- Nodded off (मुहावरा): बैठे-बैठे ऊँघ जाना या झपकी आ जाना। Grandpa nodded off in front of the TV यानी दादाजी टीवी के सामने ही ऊँघने लगे।
- Give the nod (मुहावरा): मंज़ूरी देना। The boss gave the nod यानी बॉस ने हरी झंडी दे दी।
कहानी वाले उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The teacher nodded and smiled at my answer. | मेरे जवाब पर टीचर ने सिर हिलाया और मुस्कुरा दीं। |
| He nodded slowly, still thinking. | उसने सोचते-सोचते धीरे से सिर हिलाया। |
| I nodded off during the long bus ride. | बस के लंबे सफ़र में मुझे झपकी आ गई। |
| The shopkeeper nodded towards the back room. | दुकानदार ने सिर से पीछे वाले कमरे की ओर इशारा किया। |
| She nodded to her neighbour and walked on. | उसने पड़ोसन को देखकर सिर हिलाया और आगे बढ़ गई। |
Nodded और shook head: हाँ और ना
अंग्रेज़ी में सिर ऊपर-नीचे हिलाना nod है, जो लगभग हमेशा हाँ या agreement दिखाता है। सिर दाएँ-बाएँ हिलाने को shake one's head कहते हैं, यानी ना या नाराज़गी। He shook his head का मतलब है उसने ना में सिर हिलाया। भारत में बहुत लोग सिर को हल्का सा दाएँ-बाएँ डुलाकर भी हाँ कहते हैं, जिसे विदेशी अक्सर ना समझ लेते हैं।
परीक्षा के पैराग्राफ़ में लिखा है: "Ravi nodded, but his eyes said he was not convinced." यानी रवि ने ऊपर से हाँ में सिर तो हिलाया, पर उसकी आँखें बता रही थीं कि वह मन से राज़ी नहीं था।
चेहरे के और इशारे frown पर, सहमति के शब्द approval और consent पर, और रोज़ के शब्द दैनिक शब्दों की सूची में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Nodded ka matlab kya hai?
Nodded का मतलब है सिर हिलाया, यानी ऊपर-नीचे सिर हिलाकर हाँ कहा या इशारा किया। यह nod का भूतकाल है।
He nodded का हिंदी क्या होगा?
He nodded का हिंदी है उसने सिर हिलाया या उसने हामी भरी। संदर्भ से तय होता है कि यह सहमति थी या सिर्फ़ अभिवादन।
Nodded off का मतलब क्या है?
Nodded off यानी बैठे-बैठे झपकी आ जाना या ऊँघ जाना, जैसे क्लास या सफ़र में।
Nod positive है या negative?
Nod ज़्यादातर पॉज़िटिव इशारा है, जो हाँ, सहमति या पहचान बताता है। ना के लिए shake one's head कहते हैं।
Nod का past tense nodded क्यों है?
Nod छोटा शब्द है जो एक स्वर और एक व्यंजन पर ख़त्म होता है, इसलिए ed लगाने से पहले d दोहराया जाता है: nod से nodded।