Ought to meaning in Hindi है चाहिए, यानी किसी काम को करना सही, उचित या फ़र्ज़ समझा जाए। जब कोई कहता है You ought to sleep early, तो उसका मतलब है तुम्हें जल्दी सोना चाहिए, क्योंकि यही ठीक रहेगा।
यह अंग्रेज़ी ग्रामर का एक modal verb है, जो स्कूल की किताबों, प्रतियोगी परीक्षाओं और थोड़ी औपचारिक अंग्रेज़ी में ज़्यादा दिखता है। नीचे इसके तीन इस्तेमाल, उच्चारण, should से फ़र्क और आम ग़लतियाँ समझाई गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चाहिए, उचित है, होना चाहिएशब्द-भेद
Modal verb (सहायक क्रिया)उच्चारण
ऑट टू (gh चुप रहता है)नकारात्मक रूप
ought not to, oughtn't (नहीं करना चाहिए)मिलते-जुलते शब्द
should, must, had betterकहाँ दिखता है
ग्रामर की किताब, परीक्षा, औपचारिक चिट्ठी, सलाह
Ought to meaning in Hindi के तीन इस्तेमाल
- फ़र्ज़ या नैतिक ज़िम्मेदारी: जो काम करना सही माना जाता है। You ought to help your parents यानी आपको अपने माता-पिता की मदद करनी चाहिए। यहाँ बात सही और ग़लत की है, ज़बरदस्ती की नहीं।
- सलाह: किसी को अच्छा सुझाव देना। You ought to see a dentist यानी तुम्हें दाँतों के डॉक्टर को दिखा लेना चाहिए।
- उम्मीद या अंदाज़ा: जब हमें लगे कि कोई बात होने की पूरी संभावना है। The parcel ought to reach by Monday यानी पार्सल सोमवार तक पहुँच जाना चाहिए।
तीनों में हिंदी का शब्द चाहिए ही आता है, बस संदर्भ से समझ आता है कि बात फ़र्ज़ की है, सलाह की या अंदाज़े की।
ऑट टू का सही उच्चारण
Ought को ऑट बोलते हैं, ठीक वैसे जैसे thought में आख़िरी हिस्सा बोला जाता है। इसमें लिखा gh बिल्कुल नहीं बोला जाता, इसलिए ओघ्ट या आउट कहना ग़लत है। पूरा वाक्यांश बोलते समय ऑट और टू जुड़ जाते हैं और तेज़ बोलने में यह लगभग ऑटा जैसा सुनाई देता है। कुछ लोग ought और aught को एक जैसा बोलते हैं, जो ठीक है।
छह वाक्यों में ought to की परख
| English | हिंदी |
|---|---|
| We ought to reach the station before the gates close. | गेट बंद होने से पहले हमें स्टेशन पहुँच जाना चाहिए। |
| Children ought to drink more water in summer. | गर्मियों में बच्चों को ज़्यादा पानी पीना चाहिए। |
| You ought not to shout at the delivery boy. | तुम्हें डिलीवरी वाले लड़के पर चिल्लाना नहीं चाहिए। |
| The rice ought to be soft by now. | अब तक चावल नरम हो जाने चाहिए। |
| He ought to have told us about the fee. | उसे हमें फ़ीस के बारे में बता देना चाहिए था। |
| Ought I to sign on every page? | क्या मुझे हर पन्ने पर दस्तख़त करने चाहिए? |
Ought to have: बीते समय का पछतावा
जब ought to के बाद have और क्रिया का तीसरा रूप आए, तो मतलब बदलकर चाहिए था हो जाता है। यानी कोई काम होना था, पर हुआ नहीं, और अब उसका अफ़सोस है।
दोस्त मैसेज करता है: "You ought to have carried an umbrella." यानी तुम्हें छाता साथ ले जाना चाहिए था। बारिश में भीगने के बाद यह हल्की डाँट और सलाह दोनों है।
इसी तरह ought not to have का मतलब है नहीं करना चाहिए था, जैसे I ought not to have eaten so much यानी मुझे इतना नहीं खाना चाहिए था।
Ought to, should और must में फ़र्क
- Should: अर्थ क़रीब-क़रीब एक, बस आम बातचीत में लोग इसी को चुनते हैं। ज़्यादातर वाक्यों में ought to की जगह should रख सकते हैं।
- Ought to: थोड़ा औपचारिक और किताबी। इसमें यह भाव ज़्यादा है कि नियम, नैतिकता या समझदारी के हिसाब से यही सही है।
- Must: इससे ज़्यादा ज़ोरदार। मतलब है करना ही होगा, यानी ज़रूरी है। You must wear a helmet (तुम्हें हेलमेट पहनना ही होगा) में नियम की सख़्ती है, जबकि ought to में सलाह की नरमी।
किसी काम की ज़िम्मेदारी वाले भाव के लिए obligation शब्द भी देखें। बाक़ी सहायक क्रियाएँ जैसे might और could संभावना बताती हैं, फ़र्ज़ नहीं।
छात्र अक्सर कहाँ ग़लती करते हैं
सबसे आम ग़लती है to छोड़ देना। You ought go लिखना ग़लत है, सही है You ought to go। दूसरी ग़लती है ought के बाद क्रिया में s या ing लगाना, जैसे He ought to goes या ought to going, ये दोनों ग़लत हैं। Ought का रूप कभी नहीं बदलता, यानी oughts या oughted जैसा कुछ नहीं होता।
परीक्षा में अक्सर खाली जगह भरने के सवाल आते हैं, जहाँ नैतिक फ़र्ज़ वाले वाक्य में ought to सही जवाब होता है। बाक़ी modal verbs की पूरी सूची ग्रामर शब्दों के हब पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Ought to ka matlab kya hai?
Ought to का मतलब है चाहिए, यानी कोई काम करना सही या उचित है। इसका इस्तेमाल सलाह देने, फ़र्ज़ याद दिलाने और किसी बात का अंदाज़ा लगाने में होता है।
Should की जगह ought to लिख सकते हैं?
ज़्यादातर हाँ, क्योंकि दोनों का मतलब काफ़ी मिलता-जुलता है और कई वाक्यों में एक की जगह दूसरा चल जाता है। फ़र्क बस इतना है कि should बोलचाल में ज़्यादा आम है और ought to थोड़ा औपचारिक लगता है।
Ought to have वाले वाक्य हिंदी में कैसे बनेंगे?
हिंदी में इन्हें चाहिए था से बनाते हैं। जब कोई काम पहले कर लेना ठीक था पर किया नहीं गया, तब यह रूप इस्तेमाल होता है, जैसे You ought to have called me यानी तुम्हें मुझे फ़ोन करना चाहिए था।
Ought का उच्चारण क्या है?
Ought को ऑट बोला जाता है। बीच का gh चुप रहता है, इसलिए पूरा वाक्यांश ऑट टू बनता है।
क्या ought to के साथ सवाल बना सकते हैं?
हाँ, जैसे Ought we to wait? पर यह काफ़ी पुराना और किताबी लगता है। आजकल लोग इसकी जगह Should we wait? पूछना पसंद करते हैं।